Après que le discours de Raaz ait fait réaliser à Lith à quel point il avait été égocentrique, la fatigue le submergea, le faisant retomber endormi.
Lorsqu'il se réveilla, seule sa mère se tenait à ses côtés.
« Maman, qu'est-ce qui m'est arrivé ? Puis-je avoir un miroir ? » demanda Lith.
« C'est quelque chose que tu devrais nous dire, chéri. » Elina était heureuse de le voir réveillé de nouveau si tôt. La fièvre avait finalement disparu.
« Tes Professeurs disent que tu allais bien quand ils t'ont laissé au chevet du Protecteur, mais quand ils t'ont retrouvé, tu étais déjà dans un état lamentable. Tu t'es beaucoup amélioré ces cinq derniers jours, mais je ne regarderais pas dans le miroir si j'étais toi. »
« S'il te plaît, je veux voir de mes propres yeux le prix de mes idioties. » Lith serra sa main.
Lorsqu'Elina créa un miroir d'eau devant lui, Lith n'a même pas tressailli.