Ce jour-là, le réfectoire était encore ouvert pendant l'heure libre que les cadets avaient entre la fin de leur service quotidien et l'extinction des feux. C'était l'occasion pour eux de fraterniser et de prendre un supplément de nourriture tout en célébrant la première évaluation.
Tandis que le reste de l'unité faisait la queue pour obtenir leur en-cas, Lith était seul dans la caserne, ronchonnant comme d'habitude.
'Je ne supporte vraiment pas cet endroit. L'académie est un doux rêve comparé à l'armée. Je me fais réprimander tous les jours, peu importe ma performance. Le réfectoire est si petit que chaque unité est forcée de manger à la hâte pour que les autres aient leur tour avant de reprendre leur service.