Elle trouva une excuse pour que sa femme de chambre les laisse seuls temporairement. Audrey verrouilla la porte et se retourna vers son golden retriever, Susie, dont elle n'était pas certaine qu'on puisse encore la considérer comme son animal de compagnie.
"Tu as entendu... Euh, ou tu es tombée sur quelque chose ?"
Susie s'assit fermement et hurla, faisant vibrer l'air autour d'elle.
"Oui, j'ai entendu la discussion du Comte avec quelques Membres du Parlement dans le bureau. Ils ont dit que le Roi et le Premier Ministre étaient tombés d'accord ; ils vont renoncer à leur plan de vengeance contre l'Empire de Feysac sur la Côte Est de Balam pour le moment. C'est où, la Côte Est de Balam ?"
La terrifiante rapidité avec laquelle Susie comprenait Loen rendait Audrey partagée. Elle resta silencieuse quelques secondes avant de dire, "Je t'apporterai une carte demain..."