Les lampadaires de la nuit illuminaient le sol humide, éclaboussé par les rares calèches qui passaient.
Backlund était situé au centre du royaume, à seulement quelques dizaines de kilomètres de la Mer de Sonia, et il pleuvait fréquemment tout au long de l'année. La température la plus élevée en juillet n'était que de 28 degrés Celsius, et la plus basse était d'environ 2 degrés Celsius en hiver. Il était rare que le temps descende à zéro ou en dessous, mais cela n'empêchait pas les gens de ressentir le froid ici. Même les nordistes de Feysac, qui étaient habitués à vivre dans la glace et la neige, ne supportaient parfois pas l'humidité qui pénétrait à travers leurs vêtements et leur chair.
Klein se tenait derrière la fenêtre en oriel dans une pièce où la cheminée n'était pas allumée. Il regardait la scène tranquille à l'extérieur et se sentait détendu dans son corps, son cœur et son âme.