Dans l'ambassade d'Intis de la Ville de la Générosité, Bayam.
Hélène était assise devant une coiffeuse, regardant son reflet beau mais quelque peu fragile. Elle resta là, rêveuse, pendant plusieurs minutes.
Son évasion de la Mort Noire avait été remplie d'anticipation et de tourments. Elle craignait que le moindre petit incident ne la fasse découvrir par des pirates ou des aventuriers, provoquant ainsi sa capture par le Vice-amiral Affliction Tracy et réduisant à néant toute sa liberté. Elle ne pourrait alors jamais retourner dans sa ville natale pour retrouver la vie qu'elle appréciait à l'origine.
Ce n'est que lorsqu'elle a utilisé les maigres connexions laissées par sa famille qu'elle a réussi à se cacher à l'intérieur de l'ambassade de son pays et à obtenir un billet pour quitter la mer, lui fournissant un peu de soulagement.