"Troque para a outra mão."
Jiang Man não foi afetado pela interferência da Rainha.
Após verificar o pulso do Príncipe na mão direita, ela fez o mesmo com a esquerda.
"Mostre a língua."
Jiang Man queria ver a saburra da língua do Príncipe.
Na medicina chinesa, a 'inspeção' envolve observar a cor da saburra da língua para determinar o estado do corpo, o que é um método básico.
No entanto, ao ouvir isso, a Rainha ficou inquieta.
Como não compreendia a medicina chinesa, ela assumiu que Jiang Man estava desafiando abertamente a autoridade real ao introduzir algo não convencional.
À vista do público, sem considerar a presença do Rei e dela mesma, Jiang Man estava descaradamente flertando com o Príncipe?
Mostrar a língua parecia bastante indecente, até mesmo extremamente frívolo.
Jiang Man entendia as diferenças culturais, mas não a malícia injustificada da Rainha em relação a ela.
"O que significa isso? Como ousa fazer o Príncipe realizar tais atos bajuladores diante de você?"