Llegada a Puerto Aguazul

Aunque atónito, Roland decidió seguir escuchando. El Bardo narró que Aslan enterró a Kira en duelo y regresó a la base secreta de la rama Hollevin de la Sombra Verde, donde informó a la esposa de Kira la devastadora noticia. Luego, bajo la consolación y coacción de Aslan, la asustada esposa de Kira tuvo que aceptarlo. Aquí, el Bardo incluso cantó una canción sucia sobre la impotencia de la esposa de Kira en la cama, lo cual cautivó a los alcohólicos. Al final, Aslan puso sus manos sobre la hija de doce años de Kira. Pero en este punto, la esposa de Kira estalló de ira. Decidida a proteger a su hija, se enfrentó a Aslan.