Sure! Here's the requested translation:
Dia bisa merasakan suhu lingkungan meningkat saat dia semakin mendekat. Begitu dia masuk ke dalam bangunan, dia diserang oleh gelombang panas yang cukup kuat untuk membuat siapa pun lemas.
Dia menerima notifikasi dari sistem, mendorongnya untuk segera kembali ke iklim yang lebih nyaman, atau berisiko kepanasan dan kehilangan HP.
Astaroth dengan cepat berjalan ke meja setelah melihat itu. Akan sangat memalukan kalau mati di bengkel desa sebelum dia melakukan apa pun.
Di atas meja ada sebuah lonceng kecil dan palu, yang dia gunakan untuk memanggil pandai besi. Setelah beberapa saat, tirai belakang yang mengarah ke inti bengkel dibuka, memperlihatkan seorang pria kekar dengan celemek kulit.
"Hei, apa yang bisa saya bantu, nak?" tanya si pandai besi.
"Si penyihir mengirim saya untuk mengambil ceret barunya. Barang yang dia pesan beberapa hari lalu, kurasa." Astaroth menambahkan, mencoba terlihat kesal.
"Hei, saya sudah menyiapkannya di sini." Balas si pandai besi, membungkuk ke bawah meja.
Lalu dia meletakkan ceret di atas meja dengan cukup keras hingga mengejutkan Astaroth.
"Katakan pada si penyihir saya tidak mengantarkan pesanan saya. Kalau dia tidak senang, dia bisa mencari pandai besi lain, saya rasa." Kata si pandai besi, sebelum meledak tertawa.
"Letakkan uangnya di atas meja dan pergi, nak kecil. Saya punya pekerjaan yang harus dilakukan." Katanya, berjalan kembali melewati tirai di belakangnya.
Astaroth tidak perlu mendengar perintah itu dua kali. Dia sudah menerima debuff kepanasan dan HP-nya sudah berkurang setiap detik.
Jadi dia melemparkan kantong koin kecil ke meja, mengambil ceret, dan pergi seperti yang diminta oleh si pandai besi.
Dia hampir berlari kembali ke rumah si penyihir karena dia ingin segera menyelesaikan tugas ini. Semakin cepat selesai, semakin cepat dia mendapatkan akses ke kelas pertamanya.
Saat dia sampai di beranda rumah si penyihir, dia menerima pemberitahuan tentang tidak memiliki izin untuk masuk ke rumah tersebut. Jadi dia mengetuk pintu.
*Tok Tok Tok*
"Siapa itu?" Suara si penyihir tua terdengar dari dalam.
"Ini Astaroth, Pak. Saya membawa ceret Anda dari pandai besi." Jawab Astaroth dengan cepat.
Saat dia mengatakannya, pintu sekali lagi terbuka dan terbuka dengan sendirinya. Astaroth berjalan masuk dengan langkah cepat, melangkah hati-hati.
Saat dia sampai di meja yang sekarang kosong, dia melihat gantungan ceret di atasnya. Jadi dia menggantungkan ceret di situ dan berbalik menghadap si penyihir.
"Ini, Pak. Ceret Anda." Katanya, dengan membungkuk kecil.
"Ahh, iya. Terima kasih, anak muda." Kata si penyihir tua.
*Ding!*
*Misi selesai*
*Hadiah diterima: +5 reputasi dengan si penyihir tua. Pohon keahlian penyihir terbuka. Kemampuan pertama diperoleh secara default. Mempelajari kemampuan pertama. Kemampuan pertama dipelajari. Anda sekarang memiliki kemampuan 'menghasilkan elemen dasar' (Api, Bumi, Air, Angin).*
Mata Astaroth berbinar saat melihat ini. Kebahagiaannya cepat berlalu, karena rasa sakit tiba-tiba muncul dari dalam kepalanya.
"ARGH!!" Dia berteriak saat jatuh ke lantai.
"Apa yang terjadi!?" Dia berteriak kesakitan.
"Berhenti berteriak, pengecut. Kamu sedang menghasilkan lobus mana-mu. Memang agak sakit, tapi tahan saja. Rasa sakitnya sepadan." Kata si penyihir, melihat Astaroth menderita di lantai dengan senyuman yang hampir sadis.
Butuh beberapa menit untuk lobus mana selesai diproduksi. Menit-menit di mana tingkat rasa sakit berubah dari 'ditusuk-tusuk otak' ke 'tusukan tajam yang dipanaskan menusuk otak' lalu kembali normal.
Setelah pengalaman yang menyiksa ini, Astaroth marah karena tidak ada yang memperingatkannya. Sebuah notifikasi kemudian muncul di depan matanya.
*Ding!*
*Lobus Mana dihasilkan. 'Lobus Mana lvl 1' diperoleh.*
"Sebuah peringatan akan sangat berguna, orang tua." Astaroth menggerutu.
"Ahahaha! Di mana menyenangkannya itu!?" Si penyihir tertawa.
"Sekarang segera, buatkan saya teh." Tambahnya, menunjuk ke ceret.
Astaroth melihat sekeliling, mencoba mencari tahu di mana dia bisa mendapatkan air.
"Apakah saya perlu pergi mengambil air, Pak?" Dia bertanya.
"Apa maksudmu mengambil air? Kamu akan membuat air, di sini, sekarang." Kata si penyihir dengan nada kesal.
"Kamu sudah punya mantra-mantra itu, sekarang lakukanlah!" Dia membentak.
"..." Astaroth melihat si penyihir dengan tak percaya.
"Apakah Anda tidak akan mengajari saya dulu bagaimana caranya?" Dia bertanya dengan tampang kebingungan.
"Dengar sini, anak muda. Apakah saya terlihat seperti ATM sihir untukmu? Jika kamu tidak bisa melakukan hal dasar ini, kamu tidak akan mendapatkan bimbingan dari saya. Sekarang lakukanlah! Saya haus!" Kata si penyihir dengan marah.
Astaroth menggerutu dalam hati.
'Seharusnya saya menjadi pendekar pedang saja' Dia berpikir.
Dia lalu mencoba mantra barunya, dimulai dengan air. Dia mencoba dan mencoba menciptakan air untuk mengisi ceret.
Sayangnya, dia bahkan tidak berhasil menghasilkan setetes pun. Sistem gim bahkan tidak memberinya petunjuk atau apa pun. Setelah beberapa saat, si penyihir akhirnya turun tangan.
"Pikirkan, anak muda. Apa yang ingin kamu lakukan?" Dia bertanya.
"Saya ingin mengisi ceret dengan air. Tapi saya tidak bisa melakukannya." Jawab Astaroth.
"Jangan ada tapi atau jika, anak muda. Visualisasikan dalam kepalamu. Bayangkan ceret penuh air." Dia berkata, menunjuk kepalanya.
Astaroth kembali mencoba. Kali ini, dia menutup matanya dan membayangkan ceret penuh air dalam pikirannya.
Setelah beberapa detik berusaha mewujudkan visi ini menjadi nyata, dia merasakan sensasi dingin yang berasal dari kepalanya, keluar ke luar. Dia membuka matanya dan melihat bahwa kolam mana-nya telah sedikit terkuras dan air membentuk di dalam ceret.
Ceret itu hanya terisi setengahnya, tetapi dia berhasil membuatnya. Astaroth tersenyum lebar.
Dia memulai proses lagi, tetapi kali ini dia tetap membuka matanya. Dibutuhkan sedikit waktu lebih lama, tetapi dia mengulang prosesnya lagi. Ceret itu sekarang penuh cukup untuk membuat teh.
"Akhirnya! Kamu melakukan langkah pertama. Sekarang panaskan!" Kata si penyihir dari samping.
"Ya, Pak!" Jawab Astaroth, senang dengan kemajuan yang diperolehnya.
Dia mengulangi prosesnya dengan api kali ini. Dia berfokus dengan keras pada kayu kecil di bawah ceret dan membayangkan kayu itu terbakar. Setelah beberapa detik berkonsentrasi, kayu kecil itu menyala.
Api itu pun menyala, meskipun lemah.
"Itu tidak cukup panas, Astaroth muda. Buat api itu lebih panas!" Teriak si penyihir.
Berkonsentrasi semampunya, Astaroth tetap tidak bisa membuat api menjadi lebih panas. Setelah beberapa saat, si penyihir memberinya sedikit petunjuk.
"Apa yang membuat api menyala?" Tanya si penyihir.
"Oksigen." Jawab Astaroth dengan yakin.
"Kalau begitu beri api itu oksigen dan berhenti melamun!" Kata si penyihir.
Astaroth butuh beberapa detik untuk memahami apa yang dimaksud oleh si penyihir. Saat dia menyadarinya, dia sadar bisa membuat angin bertiup ke api menggunakan mantra menciptakan angin.
Dia berkonsentrasi lagi dan menghendaki angin ke api itu. Sayangnya, kurangnya kontrol membuat angin yang dihasilkan terlalu kuat bagi api kecil itu untuk bertahan sehingga api mati.
"Sial!" Teriak Astaroth.
"Jangan mengumpat! Mulai lagi!" Tegur si penyihir.
"Ya, Pak!" Jawab Astaroth dengan teguh.
Dia kembali berkonsentrasi dan menghasilkan api dalam hitungan detik saja. Kontrolnya semakin baik, tetapi api itu masih terlalu lemah.
Dia tetap berkonsentrasi dan menghendaki angin lembut agar bertiup ke api itu. Setelah mencoba dan memperbaiki beberapa kali, akhirnya dia mampu menghasilkan hembusan lembut yang memberi api cukup oksigen untuk menyala lebih kuat.
Dia harus terus menjaga angin bertiup agar api tetap kuat, karena itu; dia tetap fokus pada tugasnya hingga ceret mendidih dan bersiul.
*Clap Clap Clap*
Si penyihir mulai bertepuk tangan dari samping. Dia tersenyum lebar.
"Selamat! Kamu telah menjadi seorang penyihir pemula." Kata si penyihir tua.
*Ding!*
*Kamu telah membuka kemampuan pasif 'Kontrol Magis 1'*
Kemampuanmu untuk mengontrol arus mana di sekitarmu dan dalam tubuhmu telah diperhalus setelah banyak latihan. Teruslah berlatih dan suatu hari kamu mungkin menjadi penyihir terkuat!
'Apa-apaan ini...' Pikir Astaroth.
Dia sangat gembira dengan hasilnya. 'Langkah pertama menjadi yang terkuat telah selesai', kata dia dalam hati.
"Sekarang, Astaroth muda, bukan berarti aku tidak suka keberadaanmu, tapi tulang tua ini menyukai kesendirian. Jadi jika kamu tidak membutuhkan bimbingan lebih lanjut untuk saat ini, aku akan sangat menghargai jika kamu pergi." Kata penyihir tua itu dengan senyuman.
"Saat kamu keluar, rak di sebelah kirimu ada bola-bola di dalamnya. Itu adalah katalis sihir. Lewatkan tanganmu di atasnya sambil memproyeksikan mana, dan pilih yang membuat tanganmu terasa kesemutan paling kuat. Itu akan berarti bola itu paling cocok dengan atribut mana-mu. Ini adalah hadiah karena lulus ujian pertamaku." Tambahnya.
Astaroth berterima kasih kepada si penyihir dan membungkuk sebelum berjalan ke rak dengan bola-bola itu. Semua bola itu memiliki warna yang berbeda.
Dia melakukan sesuai instruksi dan setelah melewati semuanya; dia memilih bola yang membuatnya terasa paling kesemutan. Itu adalah bola putih dengan pusaran biru di dalamnya. Begitu dia mengambilnya, bola itu meleleh di tangannya dan menyatu dengannya.
Sebuah tato kecil dengan warna yang sama dengan bola muncul di lengannya segera setelah itu. Astaroth menduga itu normal dan tidak mengatakan apa-apa. Prosesnya tidak menyakitkan, setelah semua itu. Dia pergi segera setelahnya.
Si penyihir tua menikmati teh dalam damai, sekarang setelah Astaroth pergi. Dia berjalan untuk melihat bola mana yang dipilih oleh murid barunya. Dia segera mengerutkan alisnya dan bergumam.
"Apakah itu bola yang paling sesuai dengannya? Hmm. Menarik!" Kata si penyihir tua, tatapan penuh minat muncul di wajahnya.