栗原愛南が振り向くと、井上のお父さんが少し動揺した様子を見た。彼女は眉をひそめ、躊躇いながら尋ねた。「井上おじさん、今私を何て呼びました?」
井上のお父さんは我に返った。
彼は呆然と栗原愛南を見つめ、躊躇いながら彼女を上から下まで見回した。「愛...」
袖を引っ張られた。
井上のお母さんが彼の側に来て、彼の言葉を遮った。「何でもないわ。井上おじさんが目を間違えただけよ。愛南ちゃん、どうしてここにいるの?」
栗原愛南は答えた。「栗原さんが入院したので、お連れしてきたんです。」
彼女は上の階を見上げ、それから目を伏せた。「でも、もう帰らないといけません。」
「そう。」井上のお母さんは笑って言った。「暗くなったわね。早く帰って休んでね。」
栗原愛南は尋ねた。「いつ京都に戻られるんですか?」