Here is the Japanese translation of the Chinese novel excerpt:
「海……海輝……社社……長?」スタッフは驚愕し、指で墨野宙を指さしながら言葉を詰まらせた。
「こ……こんなことが……」
田中監督も目の前の光景を見て、信じられない気持ちになった。天野奈々がまさか海輝エンターテインメントの社長である墨野宙を呼べるなんて。芸能人の運命を左右し、芸能界のほとんどの資源を掌握している、海輝エンターテインメントの高みにある謎の社長、墨野宙を!
なんてこった!
これ以上に驚きと恐れを同時に感じさせることはないだろう!
「墨……墨野社長、こんにちは」LMのスタッフは即座に墨野宙に向かって恭しく頭を下げた。田中監督でさえ墨野宙を見ると、三分の謙譲を示さなければならなかった。
「気にしないでください」墨野宙は黒いスーツの上着を整えながら、冷たく言った。
「では……あなたは……」LMのスタッフは、明らかに天野奈々が墨野宙を呼べるとは信じられず、再三確認しようとした。
これは墨野宙なんだ!
「天野奈々が助けを必要としていると聞いて、時間を作って来ました。長くかかりますか?」墨野宙は平然と問い返したが、二人の関係については一切説明せず、外界には一つのシグナルだけを送った。
彼と天野奈々は私的に親しい仲だということを。
「長くはかかりません、かかりません……なるほど、墨野社長は友人のためにカメオ出演もされるんですね」LMのスタッフは喜びながら説明した。
「天野奈々だけですよ」墨野宙の目は鋭く、答えも簡潔明瞭だった。
LMのスタッフは一瞬固まった。墨野宙がこれほど直接的だとは思わなかった。もともと頭の中では様々なバージョンの物語を作り上げていたが、墨野宙の次の一言で、正道に引き戻された。
「彼女は稀有なモデルです。彼女を断る理由が見つかりません……」
墨野宙は断定的に言い、まるでこの言葉に反論の余地はないかのようだった。
スタッフと田中監督はこれを聞いて、理解したように頷いた。墨野宙が才能を惜しんでいるからなのだと。