BALDEMAR ATHANARIK - BLOOD AND CURSE Part: 5

 Baldemar'ın Bakış Açısından

Dört yüz yıl önce, Orta Asya bozkırlarında Vizigotlar yaşıyordu—bizim Athanarik hanedanımız. Hayatımızı çiftçilik yaparak, hayvancılık yaparak ve etrafımızdaki göçebe kabilelere karşı kendimizi savunarak geçirdik. Ancak kıtlık vurduğunda her şey zorlaştı.

(Baldemar, Yaş 20)

Baldemar: "Anne, bugün hayvanları otlatmaya çıkarıyorum."

Sigurd Valdis: "Tamam oğlum, ama çok uzağa gitme. Bilirsin, göçebelerin ne zaman geleceğini asla bilemeyiz."

Baldemar: "Ben kendi başımın çaresine bakarım, sonuçta çok güçlüyüm!" (kaslarını esnetir ve gülümser) "Tamam, gidiyorum!"

Sigurd Valdis: "Kendine iyi bak."

(Baldemar yola çıkar. Ovaya ulaştığında bir tavşan avlar, eve götürmek üzere sarar ve saklar. Akşam koyunları ahıra kilitler. Geri dönerken babası Valdrik'le karşılaşır.)

Baldemar: "Ah, Peder, yine iyi bir ruh halinde görünüyorsun. Annem seni azarladı mı?"

Valdrik: "Hayır, oğlum." (gülümseyerek) "Sadece biraz fazla içtim, bilirsin ki ben içtiğimde o da sinirleniyor."

Baldemar: "Baba, sen köyün şefisin! Daha az iç—korumamız gereken insanlar var. Biraz sorumluluk lütfen!" (gülüyor)

Valdrik: "Ah, sen küçük yaramaz, kendi babana mı ders veriyorsun? Göreceksin—seni kulede gece nöbeti olarak görevlendiriyorum!"

Baldemar: "Ama Peder, nişanlımı ziyaret edecektim! Aine beni bekliyor."

Valdrik: "Tamam, onu kısa bir süreliğine ziyaret et ama nöbetini ihmal etme. Eğer ihmal edersen sana daha fazla görev veririm!"

Baldemar: "Öhö, tamam, Peder. Seni seviyorum! Buraya gel, bana sarıl." (Sarılırlar.)

Valdrik: "Oğlum, bir gün bu aileye sen liderlik edeceksin. Aine iyi bir kızdır—onu asla acı çektirme. Sana güçlü çocuklar verecek. Ve gece nöbetine geç kalma!"

Baldemar: "Evet, Peder. Ben gidiyorum."

(Baldemar, Aine'nin kendisini beklediği köydeki buluşma noktasına doğru yönelir. Her zamanki gibi, Aine çok güzel görünmektedir.)

Baldemar: "Ah, Aine, hayatımın anlamı! Seni seviyorum!" (ona doğru koşar, onu kaldırır ve döndürür) Aine: "Ne yapıyorsun? Babam görebilir! Beni yine azarlar."

Baldemar: "Aşkım, sen zaten nişanlımsın. Düğünümüz bir sonraki hasattan hemen sonra! Kitan halkıyla iyi bir ticaret anlaşması yaptık ve bu büyük karlar getiriyor."

Aine : "Şimdi seni daha da çok sevmeye başlıyorum. Sonunda olgunlaşıyorsun! Bir gün gerçekten iyi bir koca olabilirsin. Al, bu küçük hediyeyi." (Yüzünü tutar ve dudaklarını öper.) "Bunu küçük bir rüşvet olarak düşün."

(Kısa bir şekerleme yapmak için yere uzanırlar. Aine, Baldemar'ı uyandırır ve gitme zamanının geldiğini belirtir. Baldemar kalkar, kıyafetlerini düzeltir ve eve doğru yola koyulur. Bahar geceleri soğuk olduğu için kalın bir palto giyer.)

Baldemar: "Hey, Dragos! Evde tembellik etmeyi bırak. Nöbetim için giyinmem gerek. Kimi rahatlatıyorum?"

Dragos: "Sabahtan beri görevdeyim. Köyden birileri olmalı ya da belki de Peder hala seni bekliyordur. Şimdiye kadar neler yaptın?" (gülüyor)

Baldemar: "Ne, nişanlımı bir süreliğine ziyaret etmeme izin verilmiyor mu? Neyse, görevime gidiyorum."

(Muhafız kulesine doğru yürür. Köyleri tahta çitlerle korunmaktadır, ancak göçebelerin yanı sıra vahşi hayvanlar da tehdit oluşturmaktadır. Babası Valdrik'in yerini alır.)

Baldemar: "Hey, Peder, buradayım. Üzgünüm, hemen devralıyorum."

Valdrik: "Oğlum, iyi bir koca olabilirsin, ancak görevlerini ihmal etme. Sana güvenmem gerekiyor. Gençsin, ancak harika bir lider olma potansiyeline sahipsin."

Baldemar: "Yemin ederim, sana layık bir oğul olacağım!"

Valdrik: "Tamam, Evlat, gidiyorum. Kendine iyi bak."

Baldemar: "Gideceğim, Peder."

(Nöbet başlar. Saatler geçtikçe gece soğur. Aniden, küçük bir hışırtı sesi onu ürkütür. Bir süvari kuvveti—neredeyse yüz atlı—yaklaşır. Elini kaldırır ve köyün alarm zilini çalar. Yayını alır, bağırırken ok atmaya başlar:)

Baldemar: "Saldırı! Herkes uyansın!"

(Yüz atlıya karşı bir adam—ne yapabilirdi ki? Köyün ileri gelenleri hemen toplandılar. Bu savaştan kaçış yoktu. Görevleri evlerini bir kale gibi savunmaktı. Yaklaşan atlılara ok attılar, ancak düşmanın sayısı onları alt etti. Çit aşılmıştı. Baldemar'ın şaşkınlığına göre, saldırganlar Kitan halkıydı—onlarla barış ve ticaret anlaşması yapmışlardı. Neden onlara ihanet ediyorlardı?)

Baldemar: "Siz hain köpekler! Piçler!" (kılıcını düşmanların arasından geçirir)

(Babası yanında belirdi ve atlılara dikkat etmesi gerektiğini işaret etti. Tam o sırada bir atlı Baldemar'a doğru hücum etti, ancak Valdrik yoluna çıktı ve ezildi. Kardeşi Dragos yerde yaralı yatıyordu. Valdrik anında öldü. Baldemar'ın başına aldığı bir darbe onu bayılttı. Uyandığında köy kaybolmuştu. Halkı esir alınmıştı; kadınlar köle olarak satılmış, erkekler zorla çalıştırılmıştı. Baldemar'ın kendisi dokuz yıl boyunca tarlalarda köle olarak çalıştırılmıştı. Tüm Tengri tanrılarına dua etti, ancak hiçbiri cevap vermedi.)

(Bir gece, gizemli bir kadın belirdi; ince ipekler giymiş, soylu bir kadındı. Adı Kiștey'di.)

Kiștey: "Sana bir teklifim var, köle. Burada ölmek mi istiyorsun, yoksa ölümsüz olup intikamını almak mı?"

Baldemar: "Sen bir Tengri misin? Yıllardır dua ediyorum! Neden hiç cevap vermedin?" (Dizlerinin üzerine çöker, bitkin bir şekilde, hıçkırarak.)

Kiștey: "Sana bir soru sordum, küstah aptal!" (Boğazını tutar ve havaya kaldırır.) "Bir tanrıçayla konuşuyorsun! Babam senin için bir plan yapmasaydı, seni hemen şimdi öldürürdüm!"

Baldemar: "Baban kim? Neden bunlar benim başıma geliyor?"

Kiștey: "Büyük Tengri, Erlik, sana bir hediye verdi. Kabul ediyor musun?"

Baldemar: "Kahretsin! Evet, kabul ediyorum!"

Kiștey: (Elini ısırır, kanının akmasına izin verir, sonra elini Baldemar'ın kalbine sokar, kutsal bir ritüel gerçekleştirir.) "Artık insan değilsin, ama hayvan da değilsin. Şimdi git, intikamını al. Seni tekrar ziyaret edeceğim, ama o zamana kadar müttefiklerini akıllıca seç."

Baldemar: (Kanları çekilirken acı içinde çığlık atarak, vücudu dönüşürken.) "Hepsini öldüreceğim! Kimse benden kaçamayacak!"

(Dönüşüm tamamlanmıştı. Askerler kargaşayı kontrol etmek için koşarak geldiler, ama Kiștey kaybolmuştu. Açlığının uyandığını hissetti. İki adamı katledip kanını içti, diğer köleleri korkuttu. Onları da öldürdü ve kaçtı.)

(Bir yıl sonra ailesini buldu -kardeşi Dragos ve sevgilisi Aine. Onları kendisi gibi yaratıklara dönüştürdü. Ormanda hayatta kaldılar, göçebelere pusu kurdular, kanlarını emdiler ve çalıntı malları takas ettiler. Karanlık yolculukları, Kiștey tekrar ortaya çıkana kadar doksan yıl sürdü...)

Kiștey: "Sen, köle, kendine iyi bakıyor gibisin."

(Dragos ve Aine hemen savunma pozisyonuna geçip kılıçlarını çekerler.)

Dragos: "Sen kimsin kadın? Kafanı keserim senin!"

Baldemar: "Dragos, sakin ol! Bu kadın yüksek rütbeli biri—o Tengri Erlik'in kızı Kiștey. Eğer kelimelerimizi dikkatli seçmezsek, bizi hemen burada öldürecek. Sakin ol."

Kiștey: "Sen çok iyi bir genç adam oldun. Aferin."

Aine: "Aşkım, bu ne anlama geliyor? Açıklayabilir misin?"

Baldemar: "Bana bu güçleri veren Kiștey Khatun'dur. Onun gelişini bekliyordum."

(Aine ve Dragos şaşkın bakışlarla birbirlerine bakarlar.)

Kiștey: "Şimdi seni bir yere göndereceğim. It Barak adında bir kabile var. Ancak, soylarını unuttukları için dönüşüm geçiremiyorlar. Kısacası, havlayan ama ısırmayan köpeklere benziyorlar."

Baldemar: "Ne yapmalıyız?"

Kiștey: "İçlerine sız, kontrolü ele geçir ve benim işaretimi bekle. Doğru zaman geldiğinde sana haber göndereceğim."

Baldemar: "Anlaşıldı hanımefendi. Hemen yola çıkıyoruz. Burası neresi?"

Kiștey: "Syr Darya Nehri yakınlarındaki Tian Shan dağlarının eteklerine seyahat edeceksiniz. Orada Umbraheim adında bir şehir var. Onların arasına karışın—biz sizin için alanı çoktan hazırladık. Yiyecek, su ve şifalı otlar getirin. Onların güvenini kazanın."

Baldemar: "Anlaşıldı hanımefendi. Yola çıkıyoruz."

Kiștey: "İyi, köle. Şimdi görevini yap ve sana bahşettiğimiz nimetlerden faydalan. Bundan sonra dilediğini seçebilirsin; layık gördüğün herkesi İçgek yapabilirsin ."

Baldemar: (Bir rahatlama dalgası ve yeni bir güç hissederek.) "Anlaşıldı, hanımefendi. Planınıza sadık kalacağız."

Devam Edecek…