La pièce était pleine de charme infini, et pourtant il avait choisi de s'aventurer au cœur de la nuit à la recherche de ces entités fantomatiques. Ce choix faisait vraiment regretter Yang Fan ; en quittant la pièce, il fit presque un pas en avant puis regarda en arrière trois fois.
La nuit calme de plein été résonnait du bourdonnement intermittent et bruyant des cigales et du croassement des grenouilles.
Munie d'une lampe torche puissante, Yang Fan se dirigea vers le bureau du village, tenant fermement la Masse de Bois Foudroyé, ses yeux vigilants et ses oreilles tendues à tout bruit inhabituel pouvant surgir à proximité.
Cependant, le trajet fut entrecoupé d'échappées sans réel danger, aucun être fantomatique ne surgissant pour lui faire peur.
Arrivé à l'entrée du bureau du village, Yang Fan hésita avant de décider de ne pas entrer immédiatement, mais de d'abord passer un coup de fil à M. Fan.