Das Zimmer war voller endlosem Charme, doch er entschied sich, in der Totenstille der Nacht auf die Suche nach diesen geisterhaften Wesen zu gehen. Diese Entscheidung ließ Yang Fan wirklich bereuen; als er das Zimmer verließ, machte er fast einen Schritt vorwärts und schaute dreimal zurück.
Die ruhige Hochsommernacht hallte wider vom unterbrochenen, lauten Zirpen der Zikaden und dem Quaken der Frösche.
Mit einer starken Taschenlampe in der Hand machte sich Yang Fan auf den Weg zum Dorfbüro, die Donnerholzkeule fest umklammernd, sein Blick wachsam und seine Ohren auf ungewöhnliche Geräusche in der Nähe gerichtet.
Allerdings war die Reise eine Mischung aus Beinahe-Unfällen ohne tatsächliche Gefahr, wobei kein geisterhaftes Wesen hervorsprang, um ihm einen Schrecken einzujagen.
Am Eingang des Dorfbüros angekommen, zögerte Yang Fan und beschloss, nicht sofort hineinzugehen, sondern erst Herrn Fan anzurufen.