渡辺雅人は著名な翻訳の大家だが、たとえ高倉海鈴が翻訳の天才だとしても、渡辺雅人の地位に比べれば、まだ無名の新人に過ぎない。しかし彼女は「渡辺さんは怖くなったんですか!」と嘲笑った。
渡辺雅人は怒りで顔を真っ赤にし、震える手で胸を押さえながら、「お前!」
「お姉さま、私たちはあなたを冤罪に陥れようとしているわけではありません。もし不正をしていないのなら嬉しく思います。でも……」高倉彩芽は困ったような表情を浮かべ、無邪気なふりをした。
しかし高倉海鈴は彼女の演技に全く動じなかった。「じゃあ、私が再試験を受けることに反対はないでしょう?」
高倉彩芽は即座に涙を絞り出し、すすり泣きながら言った。「お姉さま……もうやめましょう。実力が上がってから、また受験すればいいじゃないですか。感情的になるのはやめてください。お願いですから。」
「あなたに頼んでいない!」高倉海鈴は冷たく遮り、田村校長の方を向いて「再試験を受けさせてください!」
渡辺雅人が怒鳴って反対する前に、校長室に突然大勢の人々が押し入ってきた。「校長先生、私たちは高倉海鈴さんを支持します!」
「高倉さんは自分の潔白を証明しようとしているのに、なぜチャンスを与えないのですか?」
「渡辺さん、あなたは著名な翻訳家かもしれませんが、それはあなたの意見が全て正しいということではありません。証拠もないのに高倉さんを不正行為で非難するのは間違っています。彼女が再試験を希望するなら、認めるべきです!」
渡辺雅人は怒りで胸が激しく上下し、息も絶え絶えだった。
彼は翻訳界の最高峰に立つ人物なのに、このような疑問を投げかけられるとは。
高倉海鈴は確実に不正をしたのだ、何の証拠が必要なのか!
たとえ冤罪だとしても、彼という翻訳の大家の面子のために認めるべきだろう。どうして大勢の人間を集めて反抗するなどということができるのか?
渡辺雅人は歯ぎしりしながら「再試験だと?いいだろう、認めよう。ただし、再度の不正を防ぐため、今回の問題は私が直接出題する!」
彼は高倉海鈴を困らせるにはどんな問題を出せばいいか、じっくり考えようと思った。
高倉海鈴は平然とした態度で「結構です。渡辺さんが問題を用意したら、試験の連絡をしてください」