Nachdem sie auf frischer Tat ertappt wurde, zeigte Scarlett Jennings nicht die geringste Spur von Schuld und machte auch keine Anstalten loszulassen. Stattdessen sagte sie: "Ich halte dich fest, damit wir in der Menge nicht getrennt werden."
Samuel Chalmers blickte auf die mäßig belebte, aber bei weitem nicht überfüllte Straße vor ihnen und verzog leicht die Lippen. "Mm", erwiderte er.
Das Paar ging stetig vorwärts, ließ den Lärm der Menge hinter sich und erreichte den Fuß eines alten Apartmentgebäudes. Die einzigen Geräusche in der Umgebung waren die lauten Streitereien von drinnen.
Es gab Eltern, die ihre Kinder streng fragten, was 3+6 ergibt, weinende Kinder, die sich um Spielzeug stritten, und Streitigkeiten zwischen Schwiegermüttern und Schwiegertöchtern sowie zwischen Ehepartnern.
Die Kakophonie war in ihrer Intensität fast surreal.