นักเขียน rcNSMe

ได้ยินว่านางโจจากชนบทมาร่างกายอ่อนแอและเจ็บป่วยบ่อย เป็นสาวงามที่อ่อนแอ
ได้ยินว่านางโจกินยาและใช้เงินเหมือนน้ำไหล เป็นคนที่ต้องกินยาตลอด
ได้ยินว่านางโจต้องมีคนรับใช้สิบคนคอยดูแลข้างเตียง เป็นภาระหนัก
ทุกคนรอให้ครอบครัวเจียวส่งนางโจกลับชนบท ปล่อยให้เธอดูแลตัวเอง
เจียวซี: "ได้ยินว่าฉันอ่อนแอช่วยเหลือตัวเองไม่ได้และใช้เงินเหมือนน้ำไหลเหรอ?"
เธอก้มมองเสื้อผ้าขาดๆของตัวเอง โมโหมาก: "คนที่ใช้เงินเหมือนน้ำไหลจะใส่เสื้อผ้าขาดๆทุกวันเหรอ!"
อะไรกันทายาทตระกูลเจียว เธอไม่เอาแล้ว!
และแล้ว...
ชายเลว: "ไม่มีครอบครัวเจียวเธอก็ไม่มีอะไรเลย"
เจียวซี: "ถ้าไม่มีฉัน ครอบครัวเจียวอาจจะแย่"
หญิงเลว: "พี่สาวอย่าผิดหวังนะคะ ถ้าพี่พยายาม สักวันอาจารย์ก็จะชมพี่"
เจียวซี: "หุบปาก ฉันไม่มีศิษย์อกตัญญูแบบเธอ"
ชายเลวและหญิงเลว: "???"
...
มีข่าวลือในละแวกนั้นว่า ลูกชายคนเล็กของครอบครัวคู คูเจิ้งเป็นคนทำอะไรตามใจชอบ ไม่มีกฎเกณฑ์ ได้ยินว่าเขาแต่งงานกับตุ๊กตาสวยที่ไม่มีอะไรดีนอกจากหน้าตากลับบ้าน
เจียวซี•ไม่มีอะไรดี•ตุ๊กตาสวย: "ฉันเหมือนได้ยินใครบางคนสงสัยในตัวฉัน?"
วันหนึ่ง เจียวซี เห็นพนักงานของคูเจิ้งกำลังมีปัญหากับโค้ดคอมพิวเตอร์ เธอจึงยื่นมือเข้าไปช่วย
ไฟร์วอลล์ที่ตั้งขึ้นด้วยพลังทั้งหมดของทีมแฮกเกอร์ถูกทำลายลงแบบนี้?!
คูเจิ้งค่อยๆเดินเข้ามาใกล้: "เสี่ยวเสี่ยว เธอยังมีอะไรปิดบังฉันอีกบ้าง? หืม?"
เจียวซี: "แย่แล้ว! ฉันเวียนหัวอีกแล้ว อ่อนแอจัง อ่อนแอจัง ร่างกายนี้ช่างอ่อนแอเหลือเกิน~"

นางกูอ่อนแอช่วยเหลือตัวเองไม่ได้

เจียวซีค่อยๆ เดินขึ้นเวที จอภาพปรากฏบทกวีขึ้นมา


ฟันเหวินหยวนแปลท่อนแรก ส่วนเธอแปลท่อนที่สอง


ท่อนแรกมีคำศัพท์ที่ง่ายกว่าและเข้าใจได้ง่ายกว่า ส่วนท่อนที่สองมีคำศัพท์ที่ไม่ค่อยใช้กัน ยากที่จะสร้างบรรยากาศที่ไพเราะ


ดูจากโจทย์แล้ว เธอคงยากที่จะพลิกสถานการณ์ได้ เว้นแต่ว่าความสามารถของเธอจะเหนือกว่าฟันเหวินหยวนมาก


เจียวซีหลับตาครุ่นคิดครู่หนึ่ง จากนั้นลืมตาขึ้น ท่าทางสงบนิ่ง มองโจทย์อย่างจริงจัง


ตอนที่ 170 หักหน้าฟันเหวินหยวน