Bien que Lydia Patterson ait déjà vécu une "rencontre avec un fantôme" une fois, faire face à une personne censée être morte la faisait encore frissonner un moment.
L'homme âgé en tenue traditionnelle restait inconscient et flottait joyeusement vers son petit-fils, se balançant d'avant en arrière, "J'ai entendu ta mère se vanter auprès de ses amis aujourd'hui encore. Comme on pouvait s'y attendre de mon grand petit-fils, entrer à l'Université de la Capitale en te reposant uniquement sur tes propres mérites. C'est ça, la voie à suivre ! Pas besoin d'écouter ton père à propos des études à l'étranger, nos universités de premier ordre dans le pays ne sont en rien inférieures à ces écoles étrangères..."
Lydia sentit un tic sur son front et réalisa que le vieil homme semblait quelque peu différent du grand-père strict qu'elle connaissait auparavant.