Après avoir réglé l'affaire de Kingston, Nathan White expira en secret de soulagement et s'apprêtait à partir quand il entendit soudain Scarlett Jennings dire :
« Puisque tu es là, Grand Frère, pourquoi ne pas soigner les jambes de Grand-mère pendant que tu y es ? »
Au moment où Scarlett parla, les membres de la famille Jennings présents se figèrent à nouveau de surprise.
Surtout Grand-mère Jennings.
Elle était presque convaincue d'avoir mal entendu.
Scarlett avait vraiment proposé de soigner ses jambes !!!
Le soleil devait s'être levé à l'ouest aujourd'hui !
Mais la façon dont Scarlett s’adressait à elle — simple mais détachée — en l’appelant « Grand-mère » laissait aucun doute que c'était bien Scarlett.
Grand-mère Jennings se sentait étrangement conflictuelle, mêlant fierté que Scarlett se soucie encore d'elle, et contrariée par ce terme informel et distant qui lui donnait envie de rejeter l'offre d'emblée.