Nan đề từ Besty

Nghe Betsy đột ngột nói vậy, Hác Nhân toát mồ hôi lạnh, may mà cô nàng này không nhận ra bầu không khí bất thường xung quanh, vẫn tiếp lời: "Tính ra thì mình đi chơi bên ngoài cũng gần một tháng rồi nhỉ. Ở chỗ mình còn hai nhiệm vụ chưa hoàn thành, kéo dài nữa có khi bị coi là mất tích ấy chứ – cái nghề lính đánh thuê này, chỉ cần không báo danh là người ta gạch tên mình khỏi danh sách ngay, phiền phức thật."

Hác Nhân dè dặt nhìn Betsy: "Ở đây có gì khiến cậu không hài lòng sao?"

"Hài lòng chứ," Betsy đáp, "Chỉ là tớ không thể cứ mãi chơi bời được, phải trở về cuộc sống của mình thôi, dù sao đây cũng không phải nhà tớ."

Nói xong, Betsy chợt cảnh giác: "Khoan đã... Chẳng lẽ có vấn đề gì nên tớ không về được à? Các người không thể làm thế chứ, đây là sai sót trong công tác tổ chức của các người đấy, tớ bị ép đưa đi mà!"

"Đừng nhạy cảm thế," Hác Nhân gượng gạo xua tay, "Đã hứa đưa cậu về nhà thì đương nhiên sẽ đưa về... Chỉ là có lẽ phải đợi một lát, vì cái này..." Anh vừa nói vừa kín đáo huých vào thiết bị đầu cuối bên cạnh ghế sofa, trong đầu gào thét: "Mau bịa ra cái gì đi!"

Thiết bị đầu cuối lập tức chiếu ra một loạt biểu đồ số liệu: "Do thông tin giữa các vi diện không ổn định, thời gian chờ đợi truyền tải một chiều kéo dài quá trình xuyên việt thực thể, đồng thời quá trình xuyên việt của đối tượng liên quan đến quy luật phá hủy thông tin thứ ba, thứ sáu, thứ bảy, do đó cần tính toán thêm. Hiện tại thiết bị chuyên dụng để đưa đối tượng trở về đang trong thời gian làm nguội, vì vậy đối tượng tạm thời không thể quay về – mông... À không, hiểu chưa?"

Betsy ngơ ngác: "... Cái gì cơ?"

Thấy vẻ mặt ngơ ngác của Betsy, Hác Nhân thở phào nhẹ nhõm: "Tóm lại là thủ tục để đưa cậu về chưa xong. Đợi thêm một lát nữa là được."

Betsy không nghĩ nhiều, cô lạc quan hiểu mấy chữ "đợi một lát". Cô gật đầu: "À, đợi một lát thì không sao. Miễn là tớ được về là được. Vậy tớ lại làm phiền mấy ngày ha ha, tớ sẽ trả tiền thuê nhà: Giờ tớ cũng có tiền rồi đấy!"

Hác Nhân lặng lẽ lau mồ hôi lạnh, tự nhủ rằng chuyện này đã qua rồi, nhưng rõ ràng không thể cứ giữ mãi như vậy. Nhân lúc Betsy đang xem tivi, anh liếc mắt ra hiệu cho Nam Cung Ngũ Nguyệt, gọi cô nàng hải yêu vào bếp, tiện thể mang theo thiết bị đầu cuối. Anh không dám làm kinh động Lily cũng đang xem tivi, bởi cái miệng của con Husky kia thật sự không đáng tin, có lẽ mật mã hạt nhân mà nói cho nó, nó cũng dám rao đầy đường. Hiện tại, nhân lúc Lily còn chưa nhớ ra chuyện Betsy không về nhà được, tốt nhất đừng nhắc lại với nó, cứ để nó bị quảng cáo mì tôm hấp dẫn là được.

"Hai người làm gì vậy? Thần thần bí bí thế?" Vivian đang hâm đồ ăn, thấy Hác Nhân và Nam Cung Ngũ Nguyệt đi vào thì tò mò nhìn, "Đừng có quấy rối đấy."

"Tình huống của Betsy không dễ giải quyết," sau khi đóng cửa phòng bếp, Hác Nhân thở dài, "Chúng ta nên giải thích thế nào về việc thân thể của cô ấy đã bị ý chí đại vũ trụ vùi lấp?"

Vivian lập tức vểnh tai lên nghe, cô cũng muốn hóng chuyện này.

Do tính không tương đồng giữa mộng vi diện và thế giới thực, cũng như sự yếu ớt của mộng vi diện, việc Betsy xuyên việt từ quê nhà đến Địa Cầu là "nửa đơn hướng". Nửa đơn hướng nghĩa là cô có thể dùng thân thể thật từ mộng vi diện đến Địa Cầu, nhưng muốn quay về thì phải thông qua một thiết bị hôn mê chuyển đổi. Nói cách khác, hiện tại cô cũng là sinh vật Địa Cầu như Hác Nhân và những người khác, không thể hoàn toàn tiến vào mộng vi diện, mà phải để thân xác ở lại thế giới bên ngoài, đồng thời cũng không thể dừng lại lâu dài ở mộng vi diện: sau khi quá trình hôn mê chấm dứt thì phải rời khỏi đó. Hạn chế này không ảnh hưởng đến những người như Hác Nhân vì họ chỉ thỉnh thoảng mới đến đó làm việc. Nhưng với một người sinh trưởng ở mộng vi diện thì có lẽ khó chấp nhận: Tại sao nơi mình sinh ra lại không được tự do trở về? Trở về một lần còn phải nằm mơ mới được? Mà dù là nằm mơ thì cũng chỉ là tạm thời?

Chuyện này chẳng khác nào việc bạn luôn đóng tiền thuê nhà hàng tháng mà vẫn chỉ được ở tạm, hơn nữa cứ nửa tháng lại phải ra nhà khách ở, ai mà cam tâm.

"Không phải anh nói muốn giải quyết vấn đề này trên phương diện kỹ thuật sao?" Hác Nhân huých vào thiết bị đầu cuối. "Vậy khía cạnh kỹ thuật của anh là gì?"

"Tôi đã kiểm tra kỹ tư liệu rồi, và nói một cách nghiêm túc, đây không phải là vấn đề có thể giải quyết hay không, mà là có nên giải quyết hay không," số liệu đầu cuối thở dài. "Tôi nói thật nhé: Việc đưa Betsy trở về không phải là không thể. Chỉ cần Độ Nha trực tiếp nhúng tay, hoặc anh xin cấp trên một quyền hạn truyền tống đặc biệt, cho phép cưỡng ép đưa người vào Mộng Vị Diện bất chấp các hạn chế. Đế Quốc hoàn toàn có thể làm được việc này. Nhưng vấn đề là hậu quả: Bản thân Mộng Vị Diện vốn đã không ổn định, gần đây lại còn liên tục xảy ra sự cố, rò rỉ khắp nơi, có thể nói là đang trong thời kỳ rối ren. Trong lúc mấu chốt này, nếu anh không tuân thủ quy định mà đưa người về, anh phải gánh chịu rủi ro rất lớn. Có thể thế giới thực tại sẽ xuất hiện một lỗ hổng, và với [điểm truyền tống] làm trung tâm, ít nhất một tinh cầu, thậm chí có thể là nửa Ngân Hà, sẽ bị ảnh hưởng. Quy tắc sẽ tan thành mây khói. Anh dám gánh trách nhiệm này không?"

Hác Nhân cảm thấy da mặt co lại. Trách nhiệm lớn như vậy, đừng nói đến anh, ngay cả Lily ngốc nghếch kia chắc chắn cũng không dám nhận.

Anh hiểu ý của số liệu đầu cuối: Đưa Betsy trở về không phải là không được, nhưng dù thế nào đi nữa, đây cũng là một hành động phá hoại, rủi ro và cái giá phải trả là không thể tránh khỏi. Có lẽ trước đây còn có thể, nhưng giờ "Bức tường sự thật" của Mộng Vị Diện đã có dấu hiệu vỡ vụn, ngay cả những người tài giỏi như Độ Nha cũng phải tìm cách vá víu, vậy mà anh lại còn định đục thêm một lỗ để đưa người về... Chẳng khác nào cưa bom hẹn giờ.

"Chuyện này giống như chuyện con sói," Vivian nói trước khi bưng nồi cơm rời khỏi bếp, "vấn đề không phải là con sói, mà là anh có nỡ buông đứa bé hay không."

Hác Nhân cười gượng: Anh hiểu đạo lý "không vào hang hùm sao bắt được cọp", nhưng vấn đề là hiện tại anh còn chẳng có "đứa bé" nào để mà "buông" cả! Cái vũ trụ này nằm trong tay Nữ Thần Năm Không kia, và lạc quan mà nói thì Nữ Thần sẽ vì đại cục mà không thiên vị một vài cá nhân.

Nam Cung Ngũ Nguyệt cau mày suy nghĩ một lúc: "...Thật ra chưa chắc đã xảy ra chuyện gì đúng không? Bức tường sự thật chỉ là yếu ớt thôi, đâu phải nhất định sẽ sập. Đưa Betsy qua có lẽ sẽ không ảnh hưởng đến đại cục?"

Số liệu đầu cuối rung lên: "Đúng vậy, đây là vấn đề xác suất. Nhưng ngay cả khi lạc quan nhất, việc đưa Betsy trở về vẫn có 10% khả năng chọc thủng bức tường. Các anh có dám gánh chịu rủi ro này không?"

Hác Nhân gãi đầu: 90% cơ hội bình yên vô sự, 10% cơ hội nhân loại diệt vong. Thật khó lựa chọn.

"Tôi chợt nhớ ra một chuyện: Chúng ta có thể mang 'đồ đạc' từ thế giới bên ngoài vào và giữ lại, nhưng tại sao lại không thể mang người vào?" Hác Nhân nhớ lại lần đến Mộng Vi Vực, Ithak đã bán "Ma kiếm" do hắn chế tạo cho dân bản xứ. Ma kiếm này hiện vẫn tồn tại ở Mộng Vi Vực dưới dạng vật chất thật, không bị cưỡng chế đẩy ra ngoài khi mọi người "thức tỉnh". Anh ta thấy khó hiểu về điều này.

"Bởi vì thân thể có linh trí gây ảnh hưởng quá lớn đến thông tin," đầu cuối dữ liệu giải thích, "Người sẽ suy nghĩ, quan sát, không ngừng tiếp xúc và xử lý thông tin, đồng thời tự tạo ra thông tin. Thậm chí, ký ức còn khiến thông tin sinh sôi. Một người không chỉ là vài chục ký đường, mà còn là một mớ thông tin phức tạp rối rắm. Tất cả những gì người đó tiếp xúc, ghi nhớ, tò mò, quan sát đều liên hệ với nhau trên phương diện thông tin. Lượng thông tin của một người có hạn, nhưng lượng thông tin mà người đó 'liên lụy' lại lớn đến kinh người. Chỉ cần người còn sống, còn quan sát thế giới bên ngoài, phạm vi liên lụy đến thông tin xung quanh sẽ càng lúc càng lớn. Phải nhớ rằng, thông tin chính là vạn vật - thông tin ảnh hưởng đến vạn vật. Một 'người quan sát' can thiệp vào thế giới thực tại là vô cùng lớn và vĩnh viễn, nhất là với Mộng Vi Vực và thế giới bên ngoài 'bức tường sự thật', vốn dĩ đã là một trạng thái mơ hồ, rất dễ bị ảnh hưởng bởi người quan sát. Vật chết thì khác, nó không gây ra ảnh hưởng gì, vì lượng thông tin của nó chỉ có vậy. Dù nguồn ô nhiễm có mạnh đến đâu, chỉ cần cường độ nguy hại là chết, thì căn bản không thành vấn đề, ý chí của Đại vũ trụ sẽ dễ dàng tiêu hóa nó."

Trong đám đông, một viên đạn không nguy hiểm bằng một giọt dung dịch virus, vì uy lực của viên đạn luôn cố định, còn virus có khả năng tăng trưởng và lan tràn không ngừng. Đó là đạo lý tương tự.

Hác Nhân hiểu rõ nguyên lý này, ủ rũ nói: "Đánh Besty thành người thực vật rồi đưa về thì có được không..."

Đầu cuối dữ liệu huých vào bụng anh: "Mạch suy nghĩ rộng lớn là tốt, nhưng não động thái quá là bệnh đó."

"Thật sự không còn cách nào khác sao?" Nam Cung Ngũ Nguyệt ôm một tia hy vọng cuối cùng, "Tôi cảm thấy không phải là không có chút hy vọng nào."

Đầu cuối dữ liệu suy nghĩ: "Phải nói là... có một cách."

Hác Nhân và Nam Cung Ngũ Nguyệt lập tức nhìn chằm chằm vào nó.

"Tìm một 'lỗ thủng' có sẵn, đã tồn tại lâu rồi," đầu cuối dữ liệu nói, "Lỗ thủng đã mở ra tự nhiên sẽ an toàn."

**Tác giả:** Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: