Itzhaks sinh ra ở một vùng xa xôi của đế quốc, nơi mà một vạn năm trước, do một đợt mở rộng lớn, phần lớn lãnh thổ vẫn còn hoang vu và chưa được xây dựng. Những khu vực "dự lưu" này chỉ có các công trình chủ quyền cơ bản và trạm giám sát, thậm chí quê hương của Itzhaks còn không có Thế Giới Chi Môn.
Hành trình của Hách Nhân là truyền tống một chiều, rồi dùng thuyền quay lại. Tức là, họ sẽ "bắn xuyên qua" Thế Giới Chi Môn từ vũ trụ này, nhưng khi trở về, họ sẽ dùng động cơ không gian của Cự Quy Nham Thai hào để bay từ từ về. Đây là phương án tốt nhất mà anh tìm ra sau khi nghiên cứu quy tắc khởi động của Thế Giới Chi Môn, giúp tiết kiệm rất nhiều thời gian khi đi.
Con thuyền nhanh chóng đến được cánh cổng truyền tống khổng lồ nằm sâu trong vũ trụ. Nó vẫn tráng lệ và hùng vĩ như trước, và các hạm đội văn minh qua lại gần Thế Giới Chi Môn dường như luôn bận rộn như vậy. Chỉ ở nơi đây, người ta mới có thể cảm nhận được sinh cơ và sự đa dạng văn minh rực rỡ ẩn chứa trong vũ trụ tĩnh mịch, bao la. La Nina lần đầu tiên nhìn thấy Thế Giới Chi Môn, ngay lập tức bị công trình kiến trúc còn đồ sộ hơn cả một tinh cầu làm cho kinh ngạc đến không nói nên lời. Khi nhìn con thuyền từ từ tiến vào màn ánh sáng mờ ảo, đuôi của cô nàng Mị Ma vô thức thắt lại: đó là dấu hiệu của sự căng thẳng.
"Một vạn năm trước, Thế Giới Chi Môn chưa có chức năng 'phát xạ' một chiều," đầu cuối dữ liệu kẹp trên bảng điều khiển, vừa phổ cập kiến thức cho mọi người, "Thời đó, Thế Giới Chi Môn phải được xây dựng thành cặp, đóng vai trò là đầu phát và đầu thu của nhau. Nhưng sau này, người ta đã nghiên cứu ra chức năng ném tặng một chiều, và Thế Giới Chi Môn có thể được sử dụng như một loại 'súng cao su điều động'. Bản cơ đã gửi tọa độ cho máy chủ quản lý Thế Giới Chi Môn. Nó sẽ bắn chúng ta trực tiếp đến gần điểm đến. Tất nhiên, khi trở về, chúng ta phải sử dụng phương thức đi thuyền thông thường."
Hách Nhân nghĩ ngợi: "Việc này sẽ không có vấn đề gì chứ? Nếu một chiếc thuyền dân không có động cơ không gian vô tình đi vào cửa sổ phát xạ một chiều thì sao? Chẳng phải họ sẽ không thể quay lại được sao?"
"Ngươi nghĩ rằng những cái then chốt chủ quyền thế giới dùng để làm gì?" Số liệu đầu cuối có vẻ như cảm thấy câu hỏi này quá ngây ngô, "Then chốt chủ quyền có chức năng giám sát số liệu xuất nhập của mỗi thế giới, giống như Thần tộc dùng thiết bị quản lý thế giới vậy. Nó ngăn chặn người vượt biên, bất cứ ai vượt qua rào chắn thế giới đều bị quét và lập hồ sơ, nhập cảnh trái phép sẽ bị đưa trả về. Đương nhiên, vẫn có trường hợp cực kỳ hiếm hoi bị lọt lưới, nhưng chỉ là những gói số liệu quy mô nhỏ, chỉ tương đương lượng số liệu của một người. Những người mà các ngươi gọi là 'xuyên không' thực chất là những trường hợp này."
La Nina chẳng quan tâm đến những kiến thức kỳ lạ khó hiểu này, cô chỉ trừng mắt nhìn màn sáng chói lọi đang đến gần, to lớn đến mức không thấy điểm dừng. Khi nhận ra kích thước thật sự của cánh cửa trước mặt vượt quá khả năng ước tính bằng mắt thường, cô cuối cùng cũng tin Độ Nha 12345 và Hách Nhân đều nói thật. Lúc này, Mị Ma không nhịn được hỏi: "Cánh cửa này cũng do Nữ Thần của các ngươi tạo ra sao?!"
Giọng cô run rẩy.
Hách Nhân vừa kiểm tra trạng thái phi thuyền vừa đáp, không quay đầu lại: "Không phải do cô ấy tạo, nhưng thuộc quyền quản lý của cô ấy."
La Nina hít sâu: "Nếu cô ấy lợi hại như vậy... tại sao cô ấy không sửa sang lại nhà của mình?"
Hách Nhân ngớ người, quay sang nhìn Itzhaks: "Lão Vương, phương pháp giáo dục của ông có vấn đề à? Sao cô bé này cứ mãi bận tâm đến việc sửa nhà thế?"
Itzhaks ôm mặt: "Được rồi, lo việc của cậu đi. Ai mà chẳng nghĩ như vậy khi thấy cái nhà của các cậu với cánh cửa này."
Hách Nhân nhún vai, nhìn lại hình chiếu 3D: "Mọi người chuẩn bị sẵn sàng nhé, phía trước là trạm phát sóng một chiều, nghe nói sẽ có chút rung lắc đấy!"
Vừa dứt lời, Cự Quy Nham Thai mang theo khí thế lao thẳng vào màn sáng vô biên kia, để lại những gợn sóng lăn tăn dần tan trong không gian.
Không biết lắc lư bao lâu, mọi thứ mới dần ổn định. Lily bò ra từ gầm ghế, kéo áo Hách Nhân: "Chủ nhà, anh bảo là 'một chút' rung lắc thôi á? Thế này mà là một chút hả?!"
Hách Nhân choáng váng đầu óc, lồm cồm bò dậy. Sau khi xác nhận phi thuyền đã đến trạm an toàn, anh đưa tay kéo Lily lên, phát hiện mọi người xung quanh đều đang bò dậy từ dưới đất, trừ Itzhaks: Thân hình to lớn của gã gần như mắc kẹt trong ghế, giằng co mãi mà không bị hất ra.
Hách Nhân đập tay lên thiết bị đầu cuối: "Sao lại rung mạnh thế! Phát sóng một chiều mà thế này à?"
"Nói vớ vẩn, ngươi tưởng rằng phát sóng một chiều là đãi ngộ của đoàn lữ hành chắc." Số liệu đầu cuối trên đài điều khiển rung lên, "Chỉ có quân đội hoặc người như ngươi là công vụ viên đế quốc mới cần dùng đến công năng truyền tống một chiều. Chủng tộc bình thường thì không dùng được, mà thiết bị đạt tiêu chuẩn đế quốc có đặc điểm lớn nhất là chắc chắn, chịu đòn, ai còn nghĩ đến chuyện thoải mái. Đến giúp một tay, bản cơ bị kẹp rồi."
Hách Nhân lấy đôi đũa nạy số liệu đầu cuối ra khỏi khe, vừa nhìn hình chiếu 3D truyền đến hình ảnh bên ngoài: "Vậy là chúng ta đến rồi?"
Phi thuyền đang lơ lửng trong một đám mây màu đỏ sẫm hỗn độn. Đám mây này cho người ta cảm giác như một đám khói đỏ không tan, tràn ngập ánh sáng ảm đạm, không thấy nguồn sáng ở đâu. Hách Nhân thấy Cảnh giám bên ngoài quét một lượt quanh phi thuyền, không phát hiện mặt trời hay thiên thể sáng nào, chỉ thấy lờ mờ những dãy núi nhấp nhô trong đám mây đỏ.
Itzhaks nhìn cảnh vật xung quanh, nhanh chóng phán đoán: "Chúng ta có thể đang ở trong cột khói Helm. Đây quả là điểm đột nhập an toàn, chẳng ai mở cổng không gian ở nơi này."
Rồi anh chỉ một hướng trong sương khói đỏ: "Bay về hướng đó."
Hách Nhân xác nhận xung quanh Cự Quy Nham Thai không có gì bất thường, rồi điều khiển phi thuyền rời khỏi khu sương mù.
Sương mù đỏ ngầu, đậm đặc như muốn đè xuống, rồi nhanh chóng mỏng đi, phi thuyền xuyên qua đám mây, cuối cùng rời khỏi khu "cột khói Helm", tầm nhìn phía trước bỗng nhiên trống trải.
Chỉ thấy một vùng đất màu đỏ sẫm không rõ mở ra trước mắt, như bị máu tươi thấm vào, khiến người bất an. Trên mặt đất đỏ sẫm không thấy thảm thực vật xanh tươi nào, chỉ có những "cỏ cây" dị giới hình thù kỳ quái mọc trên vùng đất gồ ghề nguyên thủy. Ở đường chân trời xa xôi có thể thấy những ngọn núi nhấp nhô, nhưng sông núi hay đồng bằng đều mang một màu sắc đơn điệu, khó chịu này.
Trên những dãy núi xa còn có thể thấy những đường vân sáng uốn lượn chảy, Hách Nhân kéo gần màn hình, phát hiện đó là thác nước nham thạch!
Và trên vùng đất này, bầu trời hỗn độn cũng mang một màu đỏ nặng nề, những đám mây dày đặc cuồn cuộn trên bầu trời, như thể có biển lửa vô tận thiêu đốt phía sau, thỉnh thoảng lại có một tia chớp lóe lên, như sấm sét, lại như thiên thạch rơi xuống đốt cháy bầu khí quyển.
"Ta..." Hách Nhân nhìn cảnh tượng trước mắt, dù nhìn thế nào cũng không nên tồn tại ở cái địa ngục này, "Hoàn cảnh sống của lão gia ngươi đủ thử thách giới hạn đó."
Itzhaks nhìn cảnh tượng này, có chút hoài niệm gật đầu: "Ha ha, cuối cùng lại thấy phong cảnh quê hương..."
Hách Nhân tặc lưỡi: "Lúc trước thật nên ném ngươi lên sao Hỏa vài ngày, cho ngươi trải nghiệm cuộc sống."
Itzhaks nghiêm trang phản bác: "Không được, trên sao Hỏa quá lạnh, không bằng quê ta ấm áp..."
Hách Nhân điều khiển phi thuyền tìm kiếm địa điểm hạ cánh thích hợp trên bình nguyên rộng lớn, đồng thời chuyển camera giám sát phía sau phi thuyền để xem cột khói Helm kia là cái gì. Kết quả, hắn thấy một bức tường khói khổng lồ như thác đổ từ chân trời, bụi mù vô biên khuếch tán, căn bản không nhìn thấy toàn cảnh "cột khói". Phi thuyền phải chạy thêm mấy trăm cây số mới thấy rõ hình dạng cột khói: Đó là một cột khí bốc lên từ một dãy núi hình vòng cung khổng lồ khó mà đánh giá, bốc thẳng lên trời theo một cách kỳ dị, hoàn toàn không có dấu hiệu khuếch tán, giống như một cây cột lớn trơn nhẵn chống trời.
Cảnh tượng hùng vĩ này khiến tất cả mọi người kinh ngạc!
Hách Nhân cuối cùng cũng hiểu ra một điều: Mình đang đứng trên địa bàn của ác ma, tiếp theo phải cẩn thận khắp nơi. Những sinh vật có thể nhởn nhơ trong môi trường khắc nghiệt này, lại còn thảnh thơi chơi trò chiến tranh cả ngày, chắc chắn không phải dạng vừa!