Thế giới dưới đất (nếu nơi này còn có thể gọi là thế giới dưới đất) càng trở nên kỳ quái hơn khi mọi người tiếp tục tiến lên. Nếu không tin chắc đầu óc mình không có vấn đề, Hách Nhân đã nghi ngờ liệu mình có phải đã đi qua một đường hầm dưới lòng đất đến đây hay không. Họ đang chạy trên một vùng nguyên tuyết tối tăm, xung quanh là không gian bao la, những cơn lốc xoáy cuốn theo bông tuyết trên mặt đất, mọi cảm giác đều vô cùng chân thực.
Mọi người đã tiến vào không gian vặn vẹo do nộ linh tạo ra, một nơi nằm giữa thực tế và hư ảo, không thể đo lường bằng lẽ thường.
Trước mắt, giữa vùng đất tuyết xuất hiện một loạt thạch tháp xiêu vẹo. Lily nhanh chóng chạy đến những trụ đá cao hơn chục mét, đường kính hai mét, giơ móng vuốt soi sáng những đường vân trên cột: "Chỗ này có chữ!"
Hách Nhân tiến đến xem, phát hiện trên trụ đá khắc những ký hiệu hình nêm giống như chữ viết, ngay ngắn và trật tự, rõ ràng là một loại văn tự, nhưng không phải phù văn Lai Tháp.
"Không phải chữ tượng hình từng xuất hiện trên Trái Đất, cũng không phải phù văn Lai Tháp, cũng không phải bất kỳ loại văn tự đã biết nào của Mộng Vị Diện," Số liệu đầu cuối kiểm tra cơ sở dữ liệu của mình, "Đây là cái quái gì vậy?"
"Ở những nơi nộ linh ẩn hiện, thỉnh thoảng sẽ thấy những di tích kỳ dị phảng phất đến từ thế giới khác," Vivian giải thích, "Tương tự như những thạch tháp này, tôi từng thấy trong không gian sau khi nộ linh hoạt động còn sót lại những kiến trúc hình mũi nhọn và đài kỷ niệm, phía trên thường có những văn tự khó hiểu này. Có thể dịch được không?"
"Bất kỳ văn tự logic nào cũng có chức năng giải dịch riêng," Số liệu đầu cuối bay về phía những thạch tháp khác, "Cần thêm nhiều bản mẫu hơn."
Trong khi Số liệu đầu cuối đi thu thập những "văn tự nộ linh" này, Hách Nhân không khỏi tò mò: "Một loại sinh vật linh thể làm sao có thể xây dựng những thứ này? Cô nói chúng còn xây nhà? Chúng cần nhà sao?"
Vivian bĩu môi: "Ai mà biết được, nộ linh là một loại không thể giao tiếp được. Chúng luôn tùy ý xuất hiện, đại náo một trận, để lại một đống hỗn độn khó giải thích, sau đó bị xử lý hoặc tự biến mất. Trong lịch sử chưa từng có ai đối thoại được với nộ linh. Năm đó, Vong Linh Đại Đế từng thử thương lượng với nộ linh, ông ta cảm thấy mình có thể kéo chúng về phe mình, kết quả cung điện của ông ta bị mở ra ba lần."
Số liệu đầu cuối không mất nhiều thời gian để thu thập đủ mẫu phân tích, nó ngân nga giai điệu dân gian kỳ quái bay trở về bên cạnh Hách Nhân: "A ha, kết cấu của những văn tự này đơn giản hơn dự kiến, trình tự logic rất quen thuộc."
Hách Nhân thuận tay chỉ vào cây cột gần mình nhất: "Trên này viết gì?"
Số liệu đầu cuối bay lên cao rồi lại đột ngột hạ xuống, ngữ khí có chút kỳ lạ: "... Ta cứ tưởng là thứ gì đặc biệt lắm chứ..."
"Ngươi dịch xem nó viết cái gì."
"... Rượu ngon truyền đời của bạn, bắt đầu từ năm 1911 theo lịch tháp, được làm tỉ mỉ từ mười hai loại ngũ cốc, một bình rượu đổi một gánh lương, dư vị kéo dài. Mời chiêu mộ đại diện khu vực Rosalia Nazik gia nhập liên minh, chi tiết xin liên hệ..."
Hách Nhân vừa nghe mấy chữ đầu đã ngây người ra, vội giật lấy số liệu đầu cuối: "Ngươi nói cái gì?!"
"Đây là quảng cáo." Số liệu đầu cuối thành khẩn đáp, "Tôi đảm bảo không lừa cậu, nên cậu đừng ném tôi đi hoặc ném cho con gái quỷ quái của cậu."
Hách Nhân ngẩn người nhìn cột đá trước mặt, dù có chết cũng không ngờ rằng ở một nơi nghiêm túc, thâm trầm, thần bí và cao thượng như thế này, sau bao khó khăn mới tìm được một đống chữ viết như gà bới, dịch ra lại là quảng cáo rượu! Nam Cung Ngũ Nguyệt bên cạnh cũng lẩm bẩm: "Sao chuyện chúng ta gặp phải chẳng có cái nào đi theo kịch bản bình thường vậy?"
Hách Nhân không tin vào điều tà quái này, bèn mang số liệu đầu cuối đến một cột đá khác: "Dịch cái này xem!"
"... Trạm Giao Lộ Về Núi, Trạm Cửa Hàng Về Núi. Trạm Tinh Quang Lộ, Trạm Quảng Trường Đông Nam. Trạm Thanh Thủy Hồ... Tuyến vòng thành, chuyến đầu xx:xx. Chuyến cuối xx:xx... Tôi biết điều này khó chấp nhận, nhưng nó đúng là biển trạm xe buýt."
Hách Nhân ngơ ngác nhìn những cột đá trước mặt, chúng đứng sừng sững giữa không gian vặn vẹo do nộ linh tạo ra, trong một pháo đài cổ bị nguyền rủa, thần bí, bị phong ấn dưới lòng đất hơn ba trăm năm, toàn thân chúng bao quanh bởi ma thuật và hương vị cấm kỵ, đủ để bất kỳ hãng phim Hollywood nào dựng thành 20 bộ phim kỳ ảo hoành tráng – nhưng số liệu đầu cuối lại bảo rằng những phù văn thần bí kia thực ra là quảng cáo và biển trạm xe buýt!
Trong kịch bản bình thường, trên những di tích thế này phải viết "Kẻ quấy rầy sự thanh tịnh nơi đây sẽ bị nguyền rủa" hoặc "Ma Vương xx bị phong ấn ở đây" chứ?
Vivian vỗ vai Hách Nhân: "Thật ra cũng không có gì khó chấp nhận cả – thần bí bắt nguồn từ sự không biết, nhiều thứ khi hiểu rõ rồi cũng chỉ là chuyện nhỏ. Cậu nghĩ xem, nếu Trái Đất diệt vong một thời gian rồi có một nhóm người mới đào được di vật của tổ tiên từ đống phế tích, khi họ quỳ lạy những ký hiệu thần bí thượng cổ kia, liệu họ có nghĩ rằng trên những tấm bảng kia thực ra là thông tin về nguyên liệu bảo vệ sức khỏe và quảng cáo 'Học máy xúc kỹ thuật ở đâu giỏi?' không?"
Hách Nhân ngẩn người nhìn Vivian: "Cái khả năng liên tưởng của cô đang cà khịa tôi đấy à?"
Vivian vỗ mạnh vào lưng Hách Nhân: "Nói nhiều quá!"
Lily không tham gia vào cuộc trò chuyện lan man của Hách Nhân và Vivian. Lần này, cô nàng "Nhị Hóa" lại tỏ ra nghiêm túc suy tư, đưa tay sờ vào mấy cây cột đá, phát hiện chất liệu của chúng có vẻ khả nghi, xúc cảm tương đối "mềm mại" dường như không phải đá. Cô lên tiếng hỏi: "Thứ này nói lên điều gì?"
"Nộ linh là một loại sinh vật linh thể, hơn nữa không có bất kỳ dấu hiệu văn minh nào. Chúng không chế tạo công cụ, không ở nhà cửa, cũng không dựa vào bất kỳ vật chất gì để duy trì sự sống," Vivian vuốt ve những dòng chữ trên cột đá, "Nhưng nơi chúng hoạt động kiểu gì cũng sẽ sinh ra dị không gian, và trong dị không gian thường thấy những thứ kỳ quái thế này... Thật lòng mà nói, tôi cũng không hiểu nổi."
Cả nhóm người vượt qua bãi cột đá kỳ dị này. Họ không biết khu vực cánh đồng tuyết này rộng lớn đến đâu, nhưng Nam Cung Tam Bát đề nghị không nên dừng chân: Nộ linh chắc chắn sẽ chú ý đến những kẻ ngoại lai tùy tiện hoạt động trên lãnh địa của chúng. Nếu muốn bắt được con quái vật kia, tốt nhất là nên tiến sâu hơn vào không gian này.
Trên cánh đồng tuyết bắt đầu xuất hiện ngày càng nhiều những cảnh tượng kỳ quái: những bậc thang vỡ vụn lơ lửng giữa không trung, những bức tường đột ngột xuất hiện trước mặt, và cả những cánh cửa phòng khảm trên mặt đất... Những thứ này đều mang phong cách kiến trúc đặc trưng của tòa thành Andrew, hiển nhiên chúng là một phần của tòa thành cổ (thậm chí bao gồm cả phần trên mặt đất). Giờ đây, chúng đã hòa trộn với không gian dị thường do nộ linh tạo ra.
Khu vực dưới lòng đất của tòa thành cổ Andrew đã hoàn toàn vặn vẹo thành một dị giới không thể diễn tả. Hình ảnh phản chiếu của tòa thành từ thế giới thực bị đập nát và tái tạo lại ở đây, hiện ra trước mắt mọi người trong một trạng thái kỳ quái.
Hách Nhân đi ngang qua một cánh cửa gỗ cao su khảm trên mặt tuyết. Anh nhận ra đây chính là cửa phòng trọ của mình. Cánh cửa này giờ xuất hiện trong không gian vặn vẹo dưới lòng đất của tòa thành, với những mảnh vỡ vật chất màu đen bao quanh, hòa lẫn vào đất tuyết.
Anh tò mò tiến lên mở cửa, kinh ngạc khi thấy "Lily" đứng sau cánh cửa, biểu cảm ngây ngốc, hình dáng vô cùng quỷ dị, và phía sau cô là một khoảng không đen kịt vô tận, trong bóng tối lờ mờ có thể thấy bóng dáng của một hành lang nào đó.
Lily thật sự lúc này đang đứng ngay sau lưng Hách Nhân. Khi nhìn thấy một bản sao của chính mình xuất hiện sau cánh cửa gỗ cao su, cô lập tức kinh hô: "Oa!"
Hách Nhân lấy ra một mẩu xương thịt ném vào trong cửa, phát hiện "Lily" bên trong không hề nhúc nhích, anh thất vọng nhún vai: "Chỉ là bản sao thôi."
Lily đứng sau lưng nhìn mà đau lòng, tai dựng đứng lên: "Ngươi không phải cho ta ăn sao!"
Những người khác thấy vậy đều mỉm cười. Vivian vui vẻ gật đầu: "Ừm, đúng là thế thật."
Nam Cung Tam Bát nhìn đám người đến giờ vẫn không hề có chút cảm giác khẩn trương nào, cảm thấy như đang nhìn thấy bệnh nhân tâm thần: "Các ngươi còn đùa được à?! Chúng ta đã tiến vào sâu trong dị giới vặn vẹo rồi có được không!"
Tác giả: A, đúng vậy, còn có một chương, nhưng để ta suy nghĩ một chút nên viết cái gì.
"Ta đã được chứng kiến những dị giới chân chính," Hách Nhân cười khẩy, rồi bất ngờ rút trường thương và khẩu súng lục của mình ra. Sự kết hợp giữa vũ khí dài và ngắn này cho thấy sức chiến đấu rất cao. "Lần này đến từ đâu?!"
Số liệu đầu cuối phối hợp với Hách Nhân vô cùng ăn ý. Lần này, nó tự động tách ra một vệt sáng mà không cần lệnh, sau đó một hình chiếu 3D tạo thành mũi tên chỉ thẳng về một vị trí cách xa trăm thước. Quả nhiên, một đám sương mù mơ hồ đang dần hiện ra ở đó!
Lần này, Hách Nhân đã khôn ngoan hơn. Không đợi đám sương kia kịp phản ứng, hắn đã vung thương tới. Tia U có thể bắn phá bất kể đối phương là linh thể hay vật chất, chỉ cần tiếp xúc sẽ sinh ra uy lực cường đại. Thế là, đám sương kia trong chớp mắt hóa thành vô số bụi thủy tinh màu lam!
Ngay lúc hắn tưởng rằng đã giải quyết mọi chuyện êm đẹp, từng đợt tiếng rít quái dị lại đột ngột truyền đến từ khắp mọi hướng!
Vô biên vô tận sương mù phảng phất đã ẩn nấp từ trước xung quanh đám người. Lúc này, nó đột nhiên lan tỏa khắp bầu trời. Từng đợt tiếng rít chói tai nổ tung trong đại não mỗi người. Lớp phòng ngự phép thuật trên người Betsy tự động kích hoạt, vô số ánh sáng ma pháp đủ màu sắc từ bên cạnh cô tiêu tán ra. Còn Hách Nhân thì cảm thấy da mình run lên từng đợt: Trong không khí đang hình thành một loại trận năng lượng mạnh mẽ nào đó!
Nhưng kẻ địch lại vô hình vô chất.
...