zz_z_0050

Lin Yue, a modern-day female medical student, accidentally time-travels to the Tang Dynasty, where she faces stark contrasts between ancient and contemporary medicine. Armed with her advanced medical knowledge, she embarks on an adventurous journey in this unfamiliar era.  

Upon awakening in an ancient room, Lin Yue is discovered by Li Yi, a wise and kind-hearted Tang Dynasty prince. Suspicious of her strange behavior, Li Yi interrogates her. To prove her worth, Lin Yue demonstrates her modern medical expertise, intriguing him enough to let her stay under observation in his royal manor.  

As Lin Yue adapts to life in the Tang Dynasty, she and Li Yi grow closer, exchanging knowledge: she teaches him modern medicine, while he instructs her in Tang customs. Their bond deepens during a perilous outing when Li Yi is injured protecting her, and Lin Yue saves his life with her medical skills.  

Lin Yue befriends Su Yao, a gentle and graceful woman who later becomes entangled in a court conspiracy. To rescue Su Yao, Lin Yue and Li Yi navigate dangers, relying on modern medicine to overcome crises. However, Lin Yue’s unconventional identity sparks suspicion and jealousy, leading to a plot against her. Li Yi defies the royal family to protect her, but Lin Yue is falsely accused of witchcraft and sentenced to death.  

In a desperate rescue attempt, Li Yi nearly sacrifices himself, but Lin Yue accidentally activates the time-travel mechanism and returns to the modern world. Back home, she is haunted by memories of Li Yi—their shared struggles, tender moments, and unbreakable bond.  

Fate intervenes when Lin Yue triggers the time-travel device again, reuniting her with Li Yi in the Tang Dynasty. Having endured life-and-death trials, they vow to stay together forever. Lin Yue continues to weave her modern medical legacy into the fabric of Tang history, while their love story becomes an enduring legend of courage and devotion across time.  

---  
This translation preserves the key plot points, character dynamics, and emotional arcs while adapting the cultural nuances for an English-speaking audience. Let me know if you'd like adjustments!

Love in the Tang Dynasty: A Time - Traveling Romance

Lin Yue stayed in the manor, but how many dangers lurked beneath its polished surface? Could she survive this vipers' nest? She threw herself into learning Tang customs – bowing properly, using archaic utensils – but every move was watched by unseen eyes. One day, while strolling through the gardens, she overheard maids whispering:

"What's the deal with that new girl? Why's the prince keeping her here? Some secret scheme?"

"Look at her weird clothes – maybe she's a spy!"

Lin Yue's stomach dropped. They're onto me. To prove her worth, she approached the steward: "I have medical training. Let me treat the household."

The steward eyed her skeptically. "Medicine's no trifle, girl."

"I know what I'm doing," Lin Yue countered, masking her nerves. The steward agreed – but only to test her. If she fails, the prince's wrath falls on her, not me. Lin Yue bided her time until a young guard collapsed during training, foaming at the mouth. The manor physician shrugged helplessly. She barged into the sickroom, ignoring stares. The guard's pale face and ragged breaths told the story: heatstroke combined with acute stress.

"Cool him down! Fetch silver needles!" she ordered. Gasps filled the room – a woman performing acupuncture? Unheard of! Yet her steady hands worked the needles, cloths dabbing his fevered skin. Slowly, his breathing steadied. The steward bowed, newly respectful. "Your skill shames this old fool."

Lin Yue waved it off. "Basic knowledge, really." But her smile faded. This bought me time, not safety. Though servants now smiled more, shadows still followed her. She'd won a battle, not the war.

The Prince’s Manor – Calm Waters, Hidden Currents