zz_z_0050

Lin Yue, a modern-day female medical student, accidentally time-travels to the Tang Dynasty, where she faces stark contrasts between ancient and contemporary medicine. Armed with her advanced medical knowledge, she embarks on an adventurous journey in this unfamiliar era.  

Upon awakening in an ancient room, Lin Yue is discovered by Li Yi, a wise and kind-hearted Tang Dynasty prince. Suspicious of her strange behavior, Li Yi interrogates her. To prove her worth, Lin Yue demonstrates her modern medical expertise, intriguing him enough to let her stay under observation in his royal manor.  

As Lin Yue adapts to life in the Tang Dynasty, she and Li Yi grow closer, exchanging knowledge: she teaches him modern medicine, while he instructs her in Tang customs. Their bond deepens during a perilous outing when Li Yi is injured protecting her, and Lin Yue saves his life with her medical skills.  

Lin Yue befriends Su Yao, a gentle and graceful woman who later becomes entangled in a court conspiracy. To rescue Su Yao, Lin Yue and Li Yi navigate dangers, relying on modern medicine to overcome crises. However, Lin Yue’s unconventional identity sparks suspicion and jealousy, leading to a plot against her. Li Yi defies the royal family to protect her, but Lin Yue is falsely accused of witchcraft and sentenced to death.  

In a desperate rescue attempt, Li Yi nearly sacrifices himself, but Lin Yue accidentally activates the time-travel mechanism and returns to the modern world. Back home, she is haunted by memories of Li Yi—their shared struggles, tender moments, and unbreakable bond.  

Fate intervenes when Lin Yue triggers the time-travel device again, reuniting her with Li Yi in the Tang Dynasty. Having endured life-and-death trials, they vow to stay together forever. Lin Yue continues to weave her modern medical legacy into the fabric of Tang history, while their love story becomes an enduring legend of courage and devotion across time.  

---  
This translation preserves the key plot points, character dynamics, and emotional arcs while adapting the cultural nuances for an English-speaking audience. Let me know if you'd like adjustments!

Love in the Tang Dynasty: A Time - Traveling Romance

After bidding farewell to the old man, Lin Yue and Li Yi followed the mountain path indicated by the old man and arrived at a mysterious ice field. The cold wind was biting on the ice field, and the ice surface was as smooth as a mirror. Surrounded by towering ice mountains, it was as if they were in a world of ice and snow.

Lin Yue walked carefully on the ice surface, and her feet slipped from time to time. She tightly grasped Li Yi's hand, her heart filled with fear. Li Yi comforted her softly,

"Miss Lin, don't be afraid. I'll protect you."

Suddenly, a "crackling" sound came from the ice surface. Lin Yue looked at her feet in horror and found that there were cracks appearing on the ice surface. Li Yi immediately picked up Lin Yue and quickly ran towards the edge of the ice field. Just as they left, the ice surface collapsed with a loud noise, and huge ice blocks fell into the ice cave.

Lin Yue and Li Yi, who had narrowly escaped, were still in shock. They knew that the dangers on the ice field were far more than that. As they continued to move forward, they encountered a mysterious cold wind. This cold wind carried a biting chill, and when it blew on their bodies, it felt like being cut by a knife. Lin Yue shivered from the cold wind and could hardly stand steadily. Li Yi draped his cloak over Lin Yue, hugged her tightly, and used his body to shield her from the cold wind.

On the ice field, they also encountered a group of ice beasts. These ice beasts were huge in size, covered with a thick layer of hard ice all over their bodies, and had extremely strong attacking power. The ice beasts discovered Lin Yue and Li Yi and immediately charged towards them. Li Yi and the guards drew their weapons and engaged in a fierce battle with the ice beasts. The ice beasts were so powerful that each of their attacks made the ground shake. Li Yi brandished his sword and fought with the ice beasts. He was also injured in several places, but he still resisted tenaciously.

Lin Yue watched Li Yi and the guards fighting with the ice beasts by the side, and she was very anxious. Although she didn't know martial arts, she also wanted to do something for them. She suddenly remembered the herbs she had brought. Maybe she could use the power of the herbs to deal with the ice beasts. She quickly took out the herbs from her bag and, according to her medical knowledge, prepared a special potion.

Lin Yue sprinkled the potion on the path where the ice beasts passed. When the ice beasts stepped on the potion, they suddenly let out painful cries. Their bodies began to melt, and the ice layer gradually became thinner. Li Yi and the guards took the opportunity to launch an attack and finally repelled all the ice beasts.

After a difficult battle, Lin Yue and Li Yi finally crossed the ice field. Their clothes were torn, and their bodies were covered with wounds, but their eyes were filled with determination. They knew that they were one step closer to the Millennium Snow Ginseng.

The Dangers and Tests on the Ice Field