Yang s'approcha de plusieurs groupes discrètement, plantant la même suggestion à voix basse : "J'ai entendu d'un marchand qu'ils vont ouvrir le portail dans quelques minutes. Quelque chose à propos d'ordres venus de la capitale."
Le mensonge se répandit rapidement parmi la foule anxieuse comme un feu sauvage à travers l'herbe sèche. Les gens commencèrent à se lever, rassemblant leurs affaires, s'approchant à nouveau du portail fermé avec un espoir renouvelé brillant dans leurs yeux fatigués.
Yang se positionna stratégiquement près du devant du groupe, mais pas complètement en tête. Il voulait que cela paraisse spontané.
À travers les barreaux du portail, il pouvait voir les deux gardes : un homme plus âgé avec de la fourrure de taupe couvrant ses bras musclés, et un plus jeune à la peau bleuâtre caractéristique des utilisateurs de crapaud aquatique. Tous deux de rang Argent 1, redoutables contre les ouvriers ordinaires, mais en dessous du niveau de Yang.