Catch the prisoner ; meet the weirdo

Wuhou Temple, a famed historical site in Sichuan, bore verses from poets and scholars etched into its moss-covered walls. Zhou Chun strolled through the courtyard, hands clasped behind his back, but found little to hold his interest.

He soon wandered into the nearby Wangjiang Pavilion, ordering a pot of fiery sorghum liquor and a plate of soy-braised beef.

Seated by a second-floor window, he sipped alone, the autumn breeze ruffling his sleeves.

As he chewed a tender slice of beef, the wooden stairs creaked violently.

A young man in a flamboyant blue satin robe, embroidered with peonies, swaggered up to the railing.

His features were handsome, but his eyes darted like a thief's, and a garish pink peony tucked behind his ear gave him the air of a preening peacock.

"This man is not a good person at first glance."

Zhou Chun watched sidelong as the man leaned over the railing, chopsticks stabbing his food but never lifting a bite to his lips.

His gaze remained fixed on the river below.

"Something's off," Zhou Chun muttered.

Following the man's line of sight, he spotted a lavishly carved boat docked at the shore.Maidservants were helping a young woman in a soft yellow gown disembark.

The woman, willow-eyed and slender-waisted, had just stepped onto the sedan chair when the peacock-clad dandy flung a silver ingot onto his table and bolted downstairs.

"No decent man wears a peony that big,"Zhou Chun sneered. Tossing copper coins onto his table, he slipped out after the man.

But at a street corner, Zhou Chun nearly collided with a disheveled Daoist staggering toward the city gates—a familiar red gourd swaying at his hip.

"The Drunken Daoist?!" Zhou Chun's heart leaped.

But ahead, the dandy and sedan chair had already vanished into an alley.

Torn between chasing the Daoist and stopping the looming crime, Zhou Chun hesitated—then cursed and sprinted after the Daoist.

The Daoist meandered through desolate outskirts, always staying ten zhang ahead, as if taunting Zhou Chun.

After half an hour of futile pursuit, Zhou Chun shouted,"Venerable Daoist! This humble one seeks guidance!"

The Daoist sped up instead, disappearing into thin air.

Zhou Chun returned to his inn, frustration simmering.

Midnight Intrigue

That night, as Zhou Chun lay in bed, the window creaked open. A cold gust swept in, leaving a slip of paper on his table. The three big characters are very conspicuous:

"Shi Family Lane."

The handwriting struck him as eerily familiar, though he couldn't place it.Shi Family Lane housed the city's elite—far removed from his affairs.

But a gnawing suspicion took root:"Someone's scheming. Best to investigate."

Donning black night-clothes and strapping his sword to his waist, Zhou Chun leapt from the window onto the rooftops.

Suddenly, a shadowy figure darted ahead, vanishing near Shi Family Lane.

Zhou Chun prowled silently, checking mansions one by one.

At the third estate, a flickering light drew him to an upper window.

He moistened his finger, punctured the rice paper, and peered inside—

"By the heavens!"

A young woman—the same one from the river—lay naked and bound on a bench, unconscious.The peacock-clad dandy fumbled with his belt, humming a lewd tune.

"Filthy dog!"Zhou Chun roared, kicking through the window.

The dandy blew out the oil lamp and hurled a stool.

Zhou Chun cleaved it mid-air with his sword, only to hear a blade whistle behind him—the bastard had circled around!

Ducking the strike, Zhou Chun thrust his sword at the man's throat.

Their blades clashed in a shower of sparks, spilling into the courtyard.

Zhou Chun's eyes narrowed."Your swordsmanship... it reeks of Mao Tai!"

Feinting a retreat, Zhou Chun leveled his sword.

"Name yourself! The Soaring Crane of the Clouds does not kill nameless curs!"

The dandy cackled, his voice grating like broken brass.

"Zhang Liang, the Phantom Peony! My master, Eight-Fingered Chan Monk Miaotong, foresaw your death!"

Zhou Chun's blood ran cold. Mao Tai's disciple?

He redoubled his attacks, sword weaving a silver net around Zhang Liang.

Though skilled, the dandy faltered under Zhou Chun's onslaught.

When the mansion's owner arrived with guards, Zhang Liang leapt for the wall—

"Don't try to run away!"

Zhou Chun's sword flashed, severing the man's ankles.

Zhang Liang collapsed, howling, as guards trussed him like a zongzi.

"Hero, stay!" The mansion owner knelt, kowtowing.

Zhou Chun yanked him up.

"Ship this trash to the magistrate—quietly. His master is Mao Tai, a sword immortal. You don't want that trouble."

He vaulted over the wall, heart pounding.

If a disciple is this formidable, how will I face Mao Tai himself?

The Elusive Daoist

For three days, Zhou Chun scoured tea houses and temples for the Drunken Daoist, even sifting through incense ashes—nothing.

On the fourth day, outside the city, a glint of yellow walls caught his eye:

the grand Ciyun Temple, its golden plaque gleaming.

Parched, Zhou Chun approached for water—

"Halt!"

Thirteen horsemen thundered past, their leader—a bull-necked brute—whipped the temple gates.

The red doors groaned open, swallowing the gang before slamming shut.

"No good comes from such men..."Zhou Chun muttered, edging closer.

As a chivalrous man, he wanted to figure out why.

Thwack! A mud clod struck his head.

He spun—no one in sight.

Another clod whizzed by as he ducked. Twenty zhang away, a shadow darted into the woods.

"Coward!" Zhou Chun gave chase.

The figure led him through the thorns, turning back and throwing mud at him from time to time.

Zhou Chun was very angry, but even if he did his light, he couldn't catch up with this person who was faster than the wind.

After miles of pursuit, Zhou Chun was a little tired. Suddenly, he noticed a paper bag appearing under an old locust tree.

Inside were two black pills and a scrawled note:

"Keep these. They help you get immune to all poisons."

Pocketing the pills, Zhou Chun trudged back, bewildered.

Who would aid me so cryptically?

Near the road, an enormous bell hung from a tree—a six-hundred-pound behemoth.

"I just passed by and there was no such thing," he muttered.

Which powerful person hung up on this?

Nearby, a faint cry for help pierced the silence.

Zhou Chun's pulse quickened.

He scaled the wall of a nearby house and peered inside—

"Oh my God..."

 

  1. A historic site in Chengdu dedicated to Zhuge Liang, a legendary strategist of the Three Kingdoms era.
  2. A strong Chinese distilled liquor, often translated as baijiu.
  3. A currency.
  4. Generally, this kind of dress means that he is a flower thief——Insulting and molesting women.
  5. Once did bad things and was stopped by Zhou Chun, he learned flying swordsmanship and wanted to seek revenge on Zhou Chun.
  6. Zhou Chun's nickname.
    In China's Jianghu (Jianghu refers to the martial arts world or the world of cultivating immortals), famous people will have nicknames.
    Nicknames are generally related to his appearance or behavior.
  7. Zhang Liang's nickname.
  8. Mao Tai's nickname."Chan" refers to Zen Buddhism; "Eight-Fingered" denotes a physical trait or title.
  9. Describe the attack as aggressive.
  10. A traditional Chinese sticky rice dumpling, here used metaphorically to describe someone tightly bound.
  11. Famous local temples.
  12. zhang means distance in Chinese. The distance of 20 zhang is equivalent to more than 66 meters away.