บทที่ 264 ฟาร์มปลาคึกคักมาก
และก็เป็นการเดินเรือที่มีระยะไกลอีกครั้ง เรือนกนางนวลได้ลากเรือบอลหิมะแล่นฝ่าลมคลื่นไปตลอดทาง และสุดท้ายก็มาถึงน่านน้ำของนิวฟันด์แลนด์
การแล่นเรือเข้าแคนาดานั้นลำบากมากกว่าตอนออกไป เมื่อครั้งที่ออกไปเพียงแค่ลงทะเบียนที่ด่านศุลกากรของเมืองแฮลิแฟกซ์ก็สามารถเดินทางออกไปได้แล้ว
เมื่อกลับเข้ามา ยังต้องให้ด่านศุลกากรของแคนาดาตรวจค้นอีกขั้น โดยนำฝูงสุนัขดมกลิ่นตรวจค้นยาเสพติดและฝูงสุนัขดมกลิ่นตรวจค้นของผิดกฎหมายขึ้นไปบนเรือ และตรวจค้นเรือนกนางนวลกับเรือบอลหิมะตั้งแต่หัวเรือไปถึงท้ายเรือหนึ่งรอบ จากนั้นจึงจะจากไปอย่างอาลัยอาวรณ์