「でも、今回のものについては、謙虚になりすぎる必要はありません。翻訳は翻訳として、何かあれば私が責任を持ちます。もちろん、分からないことがあれば、私に聞いてください」
「斎藤お兄さんは私より英語が上手いですから、手伝ってくれるなら、これ以上ないことです」橋本奈奈は笑ったが、すぐに首を振った。「いいえ、違います。斎藤お兄さん、私の話がずれてしまいました。今日来たのは、質問をするためではありません。斎藤お兄さん、こういうものを私に見せるのは、適切ではありません!」
これは国家機密でしょう、お兄さん。私のようなお嬢ちゃんには見せられないはずです!!
「言ったでしょう、そんなに緊張する必要はないと。これらの重要性は分かっているでしょうが、普段通りに他人に話さなければ、何も問題ありません」橋本奈奈のように緊張している様子とは違い、斎藤昇は落ち着いていた。
斎藤昇は最初からこれらの資料の内容が大体何なのか知っていた。
この仕事を橋本奈奈に任せたのは、もちろん彼女を完全に信頼しているからだ。
彼は橋本奈奈には分別があり、何をすべきで何をすべきでないかを知っていると信じていた。彼が積極的に要求や指示をしなくても、橋本奈奈はうまくやってくれるだろう。
「斎藤お兄さん、そんなふうに言わないでください。プレッシャーが大きすぎます。私は臆病なので、外に話すことはありませんが、家で何か事故があって、この資料を守れなくなり、お兄さんの信頼を裏切ってしまうのが怖いんです」自分の憧れの人から重要な任務を任され、しかも無条件で信頼されることは、どれほど光栄で幸せなことか。しかし橋本奈奈は自分にはHOLDできないと表明した。斎藤お兄さんは彼女を買いかぶりすぎている。
彼女は今、ただの普通の十六歳のお嬢ちゃんなのだ。
斎藤昇は白湯を手に取り、軽く一口飲んで、ゆっくりと言った。「本当に無理なら、大丈夫です。資料を返してくれても構いません。最近は忙しいですが、数日徹夜すれば、この資料全部を翻訳することはできます。今日は家にいますから、今すぐ家に取りに帰ってきてもいいですよ。待っています」