ついに彼から電話が！

トリスタンはゆっくりと目を開けた。彼は真っ直ぐに座り、ディランに視線を向けた。

「車を用意しろ。今すぐそこへ行く必要がある—」彼はそう言って立ち上がった。

...

トリスタンの車が5階建ての建物の前で停まってから数分が経過していた。通りは閑散としており、彼らの車だけが駐車していた。

これはトリスタンがこの場所を訪れる2回目だった。最初は随分前のことで、彼女を新居に迎えに来るよう祖父に強要されて来たのだった。

前回来た時は何も感じなかった。しかし今、彼女の家を見つめていると、不思議な感情が心の中に湧き上がり、彼を混乱させた。

3階を見上げると、角の窓の一つから黄色い光が漏れているのが見えた—ベラの寝室だ。

「ボス、上がりますか？」突然、運転席の横からディランの声が聞こえ、トリスタンの思考を中断させた。

彼はディランに視線を向けたが、唇からは何の言葉も出てこなかった。

「あ、す-すみません、ボス...」ディランはそんな質問をした自分を平手打ちしたくなった。なんて愚かな！彼は唇を噛みしめ、トリスタンの鋭い視線を避けるように窓の外を見た。

ディランの言葉は、トリスタンを混乱から目覚めさせたようで、トリスタンは再び冷静に考えようとした。彼は自分に言い聞かせた、もう既にベラと離婚したのだと。彼らには何の繋がりもない。今彼女に会いたいと思っても、そうすることはできないのだ。

ジョン・ターナーの言葉を鮮明に覚えている。もし再び会うことがあっても、彼女のことを認めないでほしいとベラが頼んだと。

「何を期待しているんだ、トリスタン？お前と同じように、ベラもお前に対して何の感情も持っていなかったんだ。これはビジネス結婚だった—」彼は心の中で言った。

トリスタンは再び3階の窓に目を向けた。光が消えるのを見て、彼の唇はかすかな笑みを形作った。

「彼女はもう寝たようだな。」

トリスタンは運転手の方を向いた。「発進していい！」彼はそう言って、シートに背を預け、目を閉じた。

「旦那様、どちらへ参りましょうか？」運転手はバックミラー越しにトリスタンを見ながら尋ねた。

運転手の隣に座っているディランもトリスタンを見つめ、ペントハウスに向かうのか、それともローラ・キールズの家に向かうのか、その答えを聞きたがった。