ダックスが心に浮かんだことを話し始める前に、一瞬の沈黙があった。
「お父さん、アンクル・サムから聞いたんだけど、ママは仕事で疲れ切ってたから、昨日の最後の会議に行けなかったって本当?」丸い目を何度もまばたきしながら、ダックスはトリスタンを見つめた。
トリスタンは、ダックスが母親の状態を知っていることに驚いた。
「お母さんは確かに疲れているけど、心配いらないよ。今は大丈夫だから。十分な睡眠を取れば良くなるよ。」
トリスタンは、ベラが昨日具合が悪くなって病院に行かなければならなかったことを、ダックスに話すことができなかった。息子に余計な心配をさせたくなかったのだ。
しかし、ダックスの目には依然として心配の色が浮かんでいた。「お父さん、ママはスウェーデンにいた時は全然働いてなかったよ。ずっと家で僕と一緒に過ごしてくれてた。でも、ここに来てからは、ほとんど毎日オフィスに行って、夕方前に帰ってくるの...」