蕭道安の言葉を聞いて、江蓉は体が震え、長年の努力が今や無駄になったことを悟った。
彼女はもっと早く気付くべきだった。蕭海清は大人になったのだ。以前のように簡単にコントロールしたり怒らせたりできなくなっていた。彼女は今や爆発寸前の爆弾のようだった。
蕭海清は心の中で喜んだ。父が突然こんなに話しやすくなるとは思わなかった。
彼女は父からまた激しく叱られる覚悟までしていたのに、まさか自分の味方をしてくれるとは?
「お父さん?」蕭海清は少し戸惑いながら言った。「もう怒らないの?」
「この馬鹿娘!」蕭道安は苦笑いを浮かべた。「お前は私の娘だぞ、敵じゃないんだ。お前を叩いたり叱ったりするのが楽しいと思うか?お前が素直なら、父さんは嬉しくて仕方がないんだ!」
彼は以前、娘のことを不良で、毎日不良仲間と付き合い、同級生を殴り、悪事を働くような存在だと想像していた。しかし今、全くそうではないことに気付き、まるで天から喜びが降ってきたような感覚だった。もしまだ彼女を叩いたり叱ったりするなら、それこそ暇を持て余している証拠だ!
蕭海清は何年もこんな優しい父の声を聞いていなかったので、思わず涙が溢れ出した。
彼女の泣き方は紀姍姍のような大声で泣くのではなく、ただそこに立ち尽くし、静かに、でも止まらない涙を流すだけで、見ている人の心を痛ませた。
蕭道安は驚いた。
彼の記憶では、娘がこんなに脆弱な姿を見せるのは久しぶりだった。祖父が亡くなってから、彼女は泣かなくなった。一度、彼が棒で彼女を打った時、自分の両手まで痺れたのに、海清は歯を食いしばって彼を睨みつけただけで、涙一つ流さなかった。
時々、この娘は生まれ変わりを間違えたのではないか、本当は男の子だったのではないかと思うことさえあった。
しかし今見ると、やはり娘は娘なのだ!
「お父さんも、そんなに悪い人じゃないんだね」蕭海清は涙を拭いながら、軽く鼻を鳴らした。
蕭道安は口角を引きつらせ、思わず手を伸ばして娘の頭を撫でた。この仕草を何年もしていなかったことに気付き、娘が本当に随分と背が高くなったことに驚いた。
「もう泣くな、同級生もまだいるんだ。恥ずかしくないのか」蕭道安は首を振りながら言ったが、心の中は不思議と柔らかくなっていた。