Here is the requested translation of your text:
Avec l'attitude de Mme Thompson, ce ne serait pas seulement difficile pour Sylvia - même elle ne pourrait le supporter.
Heureusement, Sylvia avait un bon tempérament.
"Je lui en ai parlé, mais tu sais comment est ma maman. Une fois qu'elle a pris sa décision, qui peut la faire changer d'avis ?" demanda Sawyer rhétoriquement.
Mary soupira.
Après tout, Sylvia était sa fille biologique, et voir qu'elle était traitée injustement brisait le cœur de Mary.
"Il y a une chose de plus que je ne t'ai pas encore dite." Sawyer sembla soudain se rappeler.
"Qu'est-ce que c'est ?" demanda Mary.
Sawyer continua, "Maman prévoit de vivre avec nous à long terme."
Mary fut extrêmement surprise, "À long terme ?"
"Oui." Sawyer hocha la tête.
"Pourquoi ?" demanda Mary.