Chapitre 12 Humain normal

Here is your translation:

"Pourquoi veux-tu absolument que je l'épouse, grand-père ?" demanda Rayan, incapable de contenir la frustration dans sa voix. "Elle n'est qu'une orpheline. Tu pourrais simplement lui offrir de l'argent et en finir là."

Ses mots restèrent suspendus dans l'air un instant, mais ni son père ni son grand-père ne répondirent immédiatement. Au lieu de cela, ils échangèrent un regard—un regard empli de plus de sens que Rayan ne pouvait saisir. C'était comme s'ils partageaient un secret, quelque chose qu'ils n'étaient pas prêts à lui révéler pour l'instant.

Finalement, son grand-père prit la parole, sa voix ferme. "Elle est parfaite pour toi, Ray. Je sais que tu es fascinée par cette fille sauvage, Lia, mais ce n'est qu'une passade. Tu peux t'amuser maintenant, mais une fois marié, Lilith sera ta seule préoccupation. Tu oublieras tout à propos de Lia." Ses yeux fixèrent Rayan avec une intensité qui ne laissait aucun doute : ce n'était pas sujet à discussion.

Rayan ricana et leva les yeux au ciel. "Très bien, peu importe. Mais je ne m'intéresse qu'à Lia," marmonna-t-il en se levant du canapé. "De toute façon, j'en ai fini ici. Je m'en vais."

Sans attendre de réponse, Rayan tourna les talons, le moral dans les chaussettes, et quitta le grand salon. Ses pensées tournaient en boucle, emplies de frustration et de rébellion. Lilith ? Parfaite pour lui ? Il en doutait fortement. Elle était tout le contraire de ce qu'il désirait.

Mais pourquoi étaient-ils tellement insistants à propos de ce mariage ? Ce n'était pas uniquement une question d'argent, cela était évident dans les propos de son grand-père. Il y avait quelque chose de plus, quelque chose de plus profond, mais quoi que ce soit, Rayan n'était pas intéressé à traîner pour le découvrir.

Alors qu'il sortait dans l'air frais du soir, son esprit retourna à Lia. Elle était la seule qui comptait pour lui.

***

Au deuxième étage du vieux bâtiment, dans la chambre numéro cinq, Lilith était assise sur une chaise en velours, en train d'observer sa "poupée humaine" qui parlait avec un homme âgé.

La réunion avait commencé, et elle était censée prendre des notes, mais elle n'avait rien apporté avec elle—ni téléphone, ni carnet. Sébastien ne l'avait pas mentionné non plus, se contentant de s'attendre à ce qu'elle se débrouille.

Pas qu'elle ait besoin d'outils. Son esprit était largement suffisant pour mémoriser chaque détail avec une précision parfaite.

"Monsieur Frank, comme nous le savons tous les deux, cet accord peut augmenter la valeur de notre marché," dit Sébastien avec fluidité, sa voix remplie de confiance. Il était persuasif, comme toujours, discutant de la proposition commerciale avec une précision calme.

Monsieur Frank, avec des yeux noisettes et des cheveux gris qui témoignaient de longues années d'expérience, hocha la tête avec réflexion, son expression sérieuse. Il écoutait attentivement chaque mot, jetant de temps en temps un regard vers elle. Son visage ridé montrait qu'il avait vécu son lot de négociations.

Lilith sourit intérieurement. Ces humains, toujours tellement concentrés sur leurs accords et chiffres, pensant que c'était la chose la plus importante du monde. Pendant qu'ils discutaient des détails des contrats et des valeurs de marché, elle restait là, notant mentalement chaque mot sans même jeter un coup d'œil à du papier ou à un téléphone.

La partie amusante, c'était que Sébastien n'avait même pas pris la peine de vérifier si elle avait de quoi écrire. Mais cela n'avait aucune importance pour elle. Elle avait déjà mémorisé toutes les informations parfaitement dans son esprit.

Cependant, elle ne comprenait toujours pas pourquoi le bâtiment paraissait si délabré de l'extérieur tout en ayant un intérieur si classique et élégant. Pas que cela ait de l'importance pour elle—les goûts des humains étaient étranges, et cela ne la surprenait plus. Cela ressemblait à l'un de ces endroits conçus pour des réunions privées, similaires à des restaurants exclusifs.

Après la réunion, elle suivit Sébastien jusqu'à la voiture. Il ne dit pas un mot, et elle ne prit pas la peine de briser le silence. Ils retournèrent à l'entreprise dans la même atmosphère tranquillisante. À leur arrivée, il se dirigea directement vers l'ascenseur privé, la laissant prendre celui réservé au public. Avec un haussement d'épaules, Lilith retourna à son poste de travail.

Quinze minutes plus tard, le téléphone interne sonna. Cela venait du bureau du PDG.

"Envoyez-moi les notes de la réunion dans une demi-heure," commanda la voix grave de Sébastien. Avant qu'elle ne puisse répondre, il raccrocha.

Lilith sourit au téléphone. Typique. Il n'avait même pas pris la peine de demander si elle avait écrit quoi que ce soit. Eh bien, heureusement pour lui, elle n'en avait pas besoin. Elle pouvait se rappeler chaque détail de cette réunion avec facilité.

Elle alluma son ordinateur, ignorant les regards curieux et étranges des autres autour d'elle. Sans perdre de temps, elle se mit à rédiger les notes de la réunion, ses doigts volant sur les touches.

Alors qu'elle travaillait, ses pensées vagabondaient brièvement. Hmm, peut-être devrais-je acheter un agenda et un carnet pour les porter avec moi... ou, mieux encore, un iPad. Mais elle s'arrêta, souriant à elle-même. Non, non, je suis une "humaine normale," pas vrai ? Gardons ça bon marché. Je vais me contenter d'un agenda et d'un carnet de notes.

Rassurée par sa décision, elle reporta toute son attention sur la tâche en cours, déterminée à impressionner sa poupée humaine.

Cependant, ce que Lilith ne réalisait pas, c'est que la poupée humaine qu'elle essayait d'impressionner envisageait déjà de la licencier.

Sébastien Carter, assis dans son bureau, s'appuya contre le dossier de sa chaise, réfléchissant aux événements de la journée. Elle est différente… mais peut-être trop différente. Il fronça légèrement les sourcils, se rappelant comment elle était entrée dans la réunion sans carnet, agenda ou quoi que ce soit pour prendre des notes. Comment pouvait-elle être aussi mal préparée ?

Il chassa cette pensée, se concentrant à nouveau sur l'écran de son MacBook, les doigts tapant rapidement sur les touches.

Attendons et voyons, décida-t-il.