No caminho para os outros planos, os três seguiram Kalami.
Kalami estava cumprindo seu dever como guia deste plano. Enquanto voava, ele apresentou os três uns aos outros:
"Cada plano é independente um do outro. São como inúmeras bolhas em um pântano. Elas se atraem e se repelem. A cada momento, inúmeras bolhas estouram, e inúmeras novas bolhas nascem
"E os quatro planos superiores são as quatro maiores e mais resistentes dessas bolhas!"
Kalami continuou: "Para sair de uma bolha e ir para outra, você precisa percorrer uma distância contínua. Felizmente, vocês têm sorte. Este lugar não está muito longe dos quatro planos superiores. Com sua velocidade atual, levará apenas cerca de vinte anos para chegar lá."
Ouvindo a apresentação de Kalami...
Joelson não pôde deixar de franzir a testa. "Vinte anos? Isso é considerado rápido?"
"Claro!"