Here is the French translation of the provided text:
```html
Il s'était écoulé plus d'une semaine depuis l'arrivée de Linde, et à en croire Lambert, elle n'avait toujours pas tenté d'attenter à la vie de Berengar. En fait, à part la première nuit où elle avait flirté avec Berengar lors du dîner, elle n'avait fait aucun effort pour le séduire ensuite.
Pire encore, elle avait délibérément entravé ses propres tentatives en provoquant Berengar lorsqu'il passait du temps avec sa fiancée. Lambert ne pouvait pas comprendre le processus de pensée de cette folle qu'il appelait sa maîtresse.
Lambert n'était en aucun cas un enfant lent ; il commençait à rassembler les pièces du puzzle et réalisait que quelque chose ne tournait pas rond. Après tout, Linde ne l'avait pas malmené depuis le deuxième jour de sa visite. Pendant cette période, elle était extrêmement instable et l'avait forcé à quitter sa chambre en insultant son apparence.