Arnulf était assis à l'intérieur d'une carriole tirée par des chevaux. L'artisan qui avait conçu ce véhicule l'avait orné selon le style couramment utilisé par les Nobles Autrichiens. À ses côtés se trouvait la traductrice autochtone, Kahwihta.
Une compagnie de soldats les accompagna tandis qu'ils se dirigeaient vers un village Algonquin voisin, qui reposait sur un immense dépôt de charbon. L'objectif de cette visite était simple : négocier avec les autochtones sur les droits d'exploitation de cette ressource précieuse.
La jeune femme autochtone reposait sa tête sur l'épaule d'Arnulf tandis qu'elle dormait durant le voyage. Une trace de salive échappait de ses lèvres et tombait sur les manches de l'habit royal du Grand-Duc. Malgré cela, il ne s'en souciait pas et se contenta de déplacer la frange de la jeune fille hors du chemin de ses yeux fermés. De son point de vue, la jeune femme avait été très occupée ces derniers temps et avait besoin de repos.