La nuit était déjà tombée, au moment où Shun Long et Liu Mei retournèrent à l'auberge.
Comme il faisait déjà nuit, Liu Mei s'assit sur le coussin méditatif blanc, tandis qu'elle commençait à circuler le Sceau de Clair de Lune.
En même temps, Shun Long entra à nouveau dans l'endroit brumeux à l'intérieur de la 'Pierre du Temps' alors qu'il circulait son 'Sablier du Monarque'.
Plus de la moitié d'une année avait passé ainsi pour Shun Long, tandis qu'un peu plus de la moitié d'un mois s'était écoulé dans le monde extérieur.
Après avoir consommé d'innombrables 'Pilules de combustion sanguine' de qualité supérieure, ainsi que plus de 900.000 pierres d'esprit, il avait déjà atteint le sommet du rang 6 dans le Grade de Ciel.