Here is the French translation you requested:
Jhonny ronflait paisiblement à sa table ; chaque fois que la caméra s'attardait sur lui, un léger bruit de ronflement était audible. Bien que Gros Kalash ne parle plus comme un pirate, il était toujours à moitié nu avec un cache-œil maintenant sur son front au lieu de son œil, son image de bouffon était désormais gravée dans le marbre.
Ceux-ci étaient les représentants du Japon, actuellement numéro un au classement des médailles. Les Japonais avaient envie de cacher leurs visages de honte lorsque les commentateurs les associaient à leur pays cultivé et bien discipliné.
Cependant, l'attention s'était significativement détournée de Jhonny et de Gros Kalash pour se porter sur le reste des participants. Parfois, pendant le processus de forge, le métal se fissurait, parfois l'alliage produit était impur et fragile, de plus, les créations restaient mal alignées ou se brisaient.