L'Attaque du Malheur. L'Attaque d'un Dieu

Sur le chemin vers les autres plans, les trois suivirent Kalami.

Kalami accomplissait son devoir en tant que guide de ce plan. Alors qu'il volait, il introduisait les trois les uns aux autres :

« Chaque plan est indépendant des autres. Ils sont comme d'innombrables bulles dans un marécage. Ils s'attirent et se repoussent mutuellement. À chaque instant, d'innombrables bulles éclatent et d'innombrables nouvelles bulles naissent ».

« Et les quatre plans supérieurs sont les quatre plus grandes et résistantes de ces bulles ! »

Kalami continua, « Pour quitter une bulle et aller vers une autre, il faut parcourir une distance continue. Heureusement, vous êtes chanceux. Cet endroit n'est pas très loin des quatre plans supérieurs. À votre vitesse actuelle, cela vous prendra seulement environ vingt ans pour y arriver. »

En entendant l'introduction de Kalami...

Joelson ne put s'empêcher de froncer les sourcils. « Vingt ans ? Est-ce que c'est considéré comme rapide ? »

« Bien sûr ! »