Dans l'espace du ranch.
À ce moment-là, Joelson était déjà revenu.
Après être entré dans le soleil noir-doré, il retrouva le palais de Barnard dans le plan où se trouvait la Terre d'Abattage et obtint le badge de l'Académie Suprême.
Ensuite, il traversa la barrière du plan et retourna dans l'espace du ranch quelque part loin du plan.
Joelson observa attentivement le badge dans sa main fine.
Le badge était noir et gravé de beaux motifs rouge foncé et de quelques mots.
Joelson n'avait jamais vu de tels mots, mais il pouvait comprendre le sens des mots dès qu'il les voyait.
Ces mots étaient la langue des lois et, tant qu'on maîtrisait le pouvoir des lois, on pouvait les comprendre.
Joelson trouvait cela très magique. Il n'avait jamais pensé que les lois pouvaient être utilisées de cette manière.
Peu importe le plan, la langue parlée, les mots écrits.
Mais tant que quelqu'un avait la capacité de quitter son propre plan, il comprendrait certainement le pouvoir des lois.