Here's the French translation based on your requirements:
"Quel genre de bêtises racontes-tu ? Chantelle est blessée !"
"Quoi ? Tu n'es pas venu pour te vanter ?"
"Bien sûr que non !" répondit Daniel, perdant patience face au manque de compréhension de Philip.
"Hein, c'est un malentendu. Tout ça n'est qu'un malentendu..." Philip rit soudainement de manière gênée.
"Que veux-tu dire par fragile ?" La voix de Chantelle retentit soudain derrière eux.
Ils furent tous les deux surpris.
"Ta plaie s'est rouverte ? Ton bras est fragile. Laisse-moi regarder." dit Philip sérieusement en commençant à examiner le bras de Chantelle.
Chantelle ne lui faisait pas entièrement confiance, mais soigner sa blessure était plus important, alors elle laissa passer.
Philip sortit une trousse de premiers soins et commença à traiter la plaie de Chantelle.
Ashton emmena Calvin au laboratoire en bas pour le soigner.
La plaie de Chantelle s'était rouverte à cause d'une nouvelle fracture dans son bras.