"Même si elle dort, son rythme cardiaque ralentit tellement qu'il s'arrête presque parfois. C'est comme si son corps fonctionnait en mode économie d'énergie—comme un téléphone avec une batterie faible. C'est pourquoi elle est si fatiguée et n'arrête pas de s'endormir. Et d'après ce que je vois… elle commencera à dormir de plus en plus longtemps, jusqu'à ce que…"
"Finis!" Daniel serra le téléphone fermement. Ses mains tremblaient.
"Elle s'endormira et ne se réveillera jamais," dit Philip faiblement après une pause.
La poitrine de Daniel se serra. "Y a-t-il un remède?" demanda-t-il en essayant de garder sa voix calme.
"J'ai besoin de plus de temps," répondit Philip. "Daniel, s'il te plaît, fais-moi confiance. Je sauverai Chantie quoi qu'il en coûte."
"…D'accord."
Daniel termina l'appel.
Il resta debout près des escaliers pendant un long moment avant de finalement se ressaisir.
Daniel descendit les escaliers en silence.