"Il y avait beaucoup de bons généraux, mais il n'y avait qu'un seul Han Xin, la plus grande fierté de notre nation."
C'était une citation tirée des Mémoires du Grand Historien où était détaillé le commentaire de l'empereur Liu Bang à propos du Dieu de la Guerre Han Xin, son Maréchal en chef. Han Xin était né comme un homme ordinaire mais avait conduit les forces de Liu Bang à balayer la Chine, et à poser les fondations de la Grande Dynastie Han. Les mémoires avaient forgé le terme "plus grande fierté de notre nation" qui était utilisé pour décrire l'atout le plus précieux d'un pays.
Le terme avait été utilisé pour Han Xin, une figure légendaire de l'histoire chinoise. Qu'est-ce qui faisait de Chen Fan l'égal d'une telle légende ? Puisque ces mots venaient de l'un des bureaucrates les plus réputés du gouvernement, leur crédibilité rendait ce commentaire si choquant et irréel pour les autres.
"Notre dirigeant me surestime."
Répondit humblement Chen Fan.