Chapitre 3

Puis ma terrible tolérance à l'alcool m'a rendu ivre.

Le lendemain, en me réveillant dans mon lit, j'étais encore un peu confus.

Il semble qu'on puisse même réussir à grimper dans son lit en étant ivre.

Je voulais dire au revoir au gentil aubergiste qui m'avait donné des conseils.

Mais je n'ai trouvé ni l'aubergiste ni le serveur nulle part.

Je n'ai eu d'autre choix que de partir avec mon cheval.

Pendant les deux jours suivants, j'ai regardé le paysage et les coutumes locales le long de la route.

La peur dans mon cœur s'est lentement calmée.

Je n'ai rencontré ni petits voleurs ni bêtes dangereuses.

"Quand l'état d'esprit d'une personne s'élargit,"

"le monde devient beau."

Même mes symptômes d'hémorragie se sont atténués, peut-être que je vivrai quelques jours de plus.

Chevauchant tranquillement, j'ai commencé à parler tout seul.

"Pfft."

Quelqu'un riait sous cape.

Je regardai autour de moi.

Sur cette route officielle, il n'y avait que moi et mon cheval.

Il n'y avait absolument personne d'autre.

"Ça ne peut pas être une hantise en plein jour, n'est-ce pas !"

Épouvanté par ma propre pensée, je serrai le ventre du cheval.

"Lightning, cours vite !"

"Ralentis, si je me perds, qui te protégera alors ?"

Gu Yuzhi a sauté quelques fois et a atterri derrière moi.

Enroulant son bras autour de ma taille, il partageait la chevauchée avec moi.

"Pourquoi est-ce encore toi !"

"Espèce de parasite agaçant !"

Gu Yuzhi a resserré son étreinte, forçant mon dos contre son torse.

"Si ce n'était pas moi qui te protégeais tout du long, Princesse de Commanderie,"

"tu ne saurais même pas combien de fois tu serais déjà morte."

"Je n'ai pas besoin de ton aide ! Mourir tôt ou tard, quelle différence ça fait !"

"Hua Yue ! Ne sois pas ingrate."

"Quelle fille respectable parle sans cesse de mourir ou non."

Avec Gu Yuzhi intrusant sur mon voyage d'adieu,

ça s'est transformé en deux personnes se chamaillant tout le long, et ce n'était pas sympa du tout.

"Gu Yuzhi, si on n'atteint pas le prochain village avant le coucher du soleil, on devra camper."