Je vais te tuer.

Kyle trouvait la situation étrange. Cette conversation n'avait certainement pas pris la tournure qu'il avait prévue—pas du tout—mais étrangement, il ne pouvait s'empêcher de s'y intéresser. Il ne comprenait pas vraiment comment quelque chose d'aussi apparemment insignifiant pouvait l'affecter aussi profondément. Il n'y avait aucune raison pour que cela ait un effet émotionnel aussi fort, mais Kyle commençait à réaliser qu'il pourrait avoir besoin de revisiter son passé pour comprendre pourquoi il se sentait si touché.

"Et voilà, c'est terminé," dit Kyle, brisant la tension et détournant l'attention de la conversation actuelle.

Le serveur s'approcha avec les additions à régler, mais avant que Kyle ne puisse même y toucher, Jane prit rapidement le reçu.

"Qu'est-ce que tu fais ?" demanda Kyle avec un sourire poli sur le visage, vraiment perplexe. Jane, cependant, était confuse quant à la raison pour laquelle il posait une question si simple alors que la réponse semblait évidente.