Eine peinliche Sache

Als sie erneut die auf dem Boden verstreuten Gegenstände überblickte, sagte Huang Yue Li unzufrieden: "Du bist das Vierte Fräulein des Wagemutigen Kampf-Manors. Wie kannst du nur so arm sein? Versteckst du vielleicht noch irgendwelche Sachen?"

"Dritte... Dritte Schwester... ich habe wirklich nichts versteckt....."

Huang Yue Li runzelte die Stirn und setzte ihr Verhör fort: "Kein Geld? Fass dir ans Herz und frag dich selbst, ob du wirklich kein Geld mehr hast? Sieh dich um und betrachte den Schaden, den du verursacht hast. Wenn du keine angemessene Entschädigung leistest, wie kann mein Geist dich dann einfach so gehen lassen?" Sie schnaubte und blickte Bai Ruo Yan mit zusammengekniffenen Augen an.

Zitternd vor diesen Worten antwortete Bai Ruo Yan mit bebender Stimme: "Dritte Schwester... ich habe wirklich... wirklich kein Geld. Zweite Schwester... sie hat Geld, also... also frag sie...." Sie flehte verzweifelt.

"Scheint, als wärst du wirklich arm. Dann schreib doch einen Schuldschein."

Bai Ruo Yan blinzelte verwirrt.

"Was?"

Huang Yue Li senkte den Kopf, schrieb schnell etwas auf ein Stück Papier und warf es Bai Ruo Yan zu.

Da Bai Ruo Yan von Angst überwältigt war, hielt sie nicht einmal inne, um darüber nachzudenken, warum ein Geist nach Geld fragen würde. Sie las nicht einmal den Inhalt des Papiers, sondern griff sofort nach dem Pinsel und unterschrieb.

Huang Yue Li hob das Papier auf, überflog es und nickte zufrieden: "Gut, dann lassen wir dich widerwillig das Geld schulden. Zieh deine Kleider aus und verneige dich dreimal vor mir, dann kannst du dich verpissen!"

Bai Ruo Yan war einen Moment lang wie erstarrt.

"Was? Meine Kleider ausziehen?"

Auch wenn sie vor Angst nicht klar denken konnte, wusste sie noch, dass es sehr schwerwiegende Folgen hätte, wenn ein junges Fräulein sich völlig entkleidete.

Doch als Bai Ruo Yan in Huang Yue Lis endlose Augen blickte, war es, als würde ihr letztes bisschen Bewusstsein aufgesaugt.

Unter der Kontrolle des Klaren Himmelsauges hatte Bai Ruo Yan nicht den geringsten Widerstand. Gehorsam befolgte sie Huang Yue Lis Anweisungen.

Teilnahmslos zog sie sich vor Huang Yue Li aus und kniete sich auf den Boden. Dann verneigte sie sich dreimal.

Dong! Dong! Dong!

(TLN: Die übertriebenen Geräusche, als ihr Kopf auf den Boden schlägt.)

Klare, scharfe Schläge waren zu hören, als sie ihren Kopf kraftvoll gegen den Kalksteinboden schlug.

Als sie ihren Kopf wieder hob, war die Haut an ihrer Stirn aufgerissen und Blut rann herab.

Huang Yue Li winkte mit der Hand und befahl: "Verschwinde!"

Als sie diese Worte hörte, sprang Bai Ruo Yan auf und rannte wie von einer großen Last befreit wahnsinnig zur Tür. Sie stürmte hindurch und rannte wild davon.

Draußen waren die Dienerinnen und die Amme, die Bai Ruo Yan mitgebracht hatte, noch in ihr großes Vorhaben vertieft, während sie Bai Ruo Lis Dienerin umringten und ihre Folter fortsetzten.

"Ich peitsche diese verdammte Elende zu Tode! Wie kannst du es wagen, dich gegen unser Viertes Fräulein zu stellen? Du hast dich nicht einmal umgesehen, bevor du gepinkelt hast. Was für einen Status hat deine Herrin!"

"Genau! Der Unglücksstern des verstorbenen Meisters und der Herrin. Ganz zu schweigen davon, dass sie völliger Kultivierungs-Müll ist! Wenn es nicht wegen der Verwandtschaft wäre, hätte der Meister sie nicht behalten. Das zeigt schon große Güte. Aber wer hätte gedacht, dass sie es wagen würde, mit irgendeinem Mann Ehebruch zu begehen. Das bringt wirklich Schande über das ganze Herrenhaus! Selbst der Tod kann einen solchen Makel nicht tilgen!"

"Nur eine niedrige und schändliche Kreatur, und trotzdem hat sie noch die Frechheit, sich zu weigern und die Sachen herauszugeben, die der frühere Meister hinterlassen hat? Hmph, außerdem hat sie noch die Dreistigkeit, alles für sich zu behalten. Aber jetzt, wo sie tot ist, ist alles geregelt. Also gehört hier natürlich alles unserem Herrenhaus!"

"Dritte... Dritte Fräulein... sie ist nicht diese Art von Person!"

Obwohl sie blutüberströmt war und kaum noch atmete, klammerte sie sich hartnäckig an ihre letzten Atemzüge und kämpfte mit schwacher Stimme, um den Namen ihrer Herrin reinzuwaschen.

In diesem Moment ertönte plötzlich ein Schrei aus dem Zimmer, gefolgt von einem lauten Knall, als die Türen aufflogen. Als sie das Getöse hörten, drehten sich alle um und sahen nur eine nackte Silhouette herausfliegen.

"Wer ist das?" Die Dienerinnen schauten genau hin und riefen dann: "Das ist... Viertes Fräulein. Was ist mit dem Vierten Fräulein passiert? Was ist geschehen?"

Bai Ruo Yan sah völlig verwahrlost aus. Ihr Haar war völlig zerzaust und staubbedeckt, kein einziger Schmuck war zu sehen, und Blut rann ihre Stirn herab. Es war zu grässlich anzusehen. Noch immer zitternd rief sie im Delirium: "Geist... verschone mich, Dritte Schwester... verschone mich... ich war es nicht, die dir Schaden zugefügt hat. Bitte such mich nicht heim....."