Der kleine Phönix Wang Cai

Sie hatte gerade zwei Fleischbrötchen von einem Straßenverkäufer gekauft und ein Stück abgebrochen, um es ihm zu geben. Als sie versuchte, ihn zu füttern, warf er ihr einen verächtlichen Blick zu, bevor er unsicher in ihren Umhang tauchte.

"Piep! Piep! Piep! Piep! Piep!"

Wütend schlug der kleine Phönix mit einem seiner Flügel.

Was waren das für minderwertige Dinge? Er war eine edle und ehrwürdige uralte Bestie. Wie könnte er möglicherweise etwas essen, das aus unbekanntem Abwasseröl oder Fleisch von irgendeiner zufälligen Leiche hergestellt wurde?

Gestern, als er diese Feuerkugel ausgespuckt hatte, hatte er ziemlich viel Energie verbraucht. Sie hatte zugestimmt, ihn Fleisch essen zu lassen, aber wie konnte sie ihm so etwas andrehen!

Mit hochgezogenen Augenbrauen fragte Huang Yue Li ihn: "Haben Fleischbrötchen etwa kein Fleisch? In so jungem Alter so wählerisch zu sein, wird dein Wachstum hemmen. Sag mir, wenn du keine Fleischbrötchen magst, was willst du dann essen?"

Arrogant den Kopf hebend, verkündete der kleine Phönix: "Piep! Piep!"

'Nur ein paar Sturmvögel der fünften Stufe in Suppe geschmort sowie einige Geistkräuter der siebten Stufe. Sei nicht geizig mit der Sojasoße beim Köcheln und Braten!'

Mit den Händen seinen Hals packend, hob Huang Yue Li ihn hoch und lächelte boshaft: "Magische Bestien der fünften Stufe, Kräuter der siebten Stufe. Deine Wünsche sind ziemlich extravagant, nicht wahr? Ich denke, es wäre besser, wenn ich dich heute Abend in Hühnersuppe verwandle. So muss ich kein Essen an dich verschwenden!"

"Piep—-! !"

Die Federn am Körper des kleinen Phönix stellten sich alle auf.

Verdammt, diese Frau war zu gruselig! Sie... wie wagte sie es, eine so respektable und edle Rasse so zu behandeln?? Sie wagte es, ihn mit einem Huhn zu vergleichen und... und erwog sogar, ihn zu essen??

Huang Yue Li fuhr fort: "Was? Diese große Schwester kann sich jetzt nicht mal ihre eigenen Mahlzeiten leisten, und du hoffst, magische Bestien zu essen? Lass uns darüber reden, wenn wir Geld verdienen. Ansonsten verkaufe ich dich einfach für Geld!"

An diesem Punkt angelangt, hockte sie sich hin und ihre Augen leuchteten auf. Mit funkelnden Augen schaute sie den kleinen Phönix an.

Dem armen kleinen Phönix brach sofort der kalte Schweiß aus.

Diesen hinterhältigen Blick kannte er nur zu gut. Wenn dieser weibliche Teufel solch einen Ausdruck zeigte, bedeutete das, dass sie nichts Gutes im Schilde führte, ah? Sie sie sie... was wollte sie tun?

"Hehe. Heute ist der erste Tag, an dem ich rausgehe, um Geschäfte zu machen, das muss einfach ein gutes Omen sein. Ich sehe, dass deine Körperfedern komplett golden sind und ziemlich festlich aussehen. Also... werde ich dich Zuo Wang Cai nennen!"

(Anm. d. Übers.: Zuo Wang Cai bedeutet: Zuo → machen, Wang → wohlhabend, Cai → Reichtum... der arme Phönix. Im Grunde wird er Geldmacher genannt)

"Piep! Piep! Piep! Piep! Piep! Piep!——–! ! ! ! ! !"

'Was? Wie willst du diesen Kleinen Herrn nennen? Dieser Kleine Herr hat einen Namen! Ich will nicht Wang Cai genannt werden?? Das ist ein Name für Hunde!'

Leider war er nur so groß wie ein kleiner Ball und konnte sich überhaupt nicht wehren. Huang Yue Li strahlte immer noch glücklich: "Wang Cai sechs Mal wiederholt, erfolgreich geschafft. Die Zahl sechs ist eine gute Zahl, wie erwartet ist es ein gutes Omen. Wiederhole es weiter, bring dieser großen Schwester mehr Wohlstand."

(Anm. d. Übers.: Im Chinesischen klingt liu→ 6 ähnlich wie fließen. Es würde also bedeuten, dass Reichtum ungehindert herbeiströmen würde.)

Der kleine Phönix war so wütend, dass die Federn auf seinem Kopf kerzengerade abstanden. Er war entschlossen, es nicht mehr zu sagen.

"Was ist los? Du wiederholst es nicht mehr? Könnte es sein, dass du dich wirklich nicht gut entwickelt hast?"

Gefühlvoll schüttelte Huang Yue Li den Kopf und steckte ihn zurück in ihren Ärmel. Mit großen Schritten ging sie in Richtung Tausend Schatz Pavillon.

...

Tausend Schatz Pavillon.

Im VIP-Bereich bediente Ladenbesitzer Sun gerade einen geschätzten Kunden.

"Meister Yan, Sie haben unseren bescheidenen Tausend Schatz Pavillon mit Ihrer Anwesenheit beehrt! Bitte setzen Sie sich und trinken Sie etwas Tee!"

Ein alter Mann mit einem von Arroganz geprägten Gesicht setzte sich ohne jegliche Höflichkeit. Er würdigte Ladenbesitzer Sun nicht einmal eines Blickes.

Aber Ladenbesitzer Sun war kein bisschen verärgert und schenkte ihm persönlich Tee ein. Unterwürfig sprach er: "Meister Yan, darf ich nach dem Zweck Ihres Besuchs fragen, vielleicht um Materialien zu kaufen? Oder..."

Erst dann sprach Meister Yan: "Der Zweck des Besuchs dieses Seniors ist wegen einer Rüstung. Ich möchte sie in der Auktion verkaufen."

Tatsächlich!

Auf dem Gesicht von Ladenbesitzer Sun zeigte sich ein Ausdruck der Ekstase!