« Retour tard »

Quand ils eurent terminé le dîner et quittèrent enfin le restaurant, les réverbères brillaient magnifiquement à l'extérieur. Le vent était très fort et très froid, tandis que le ciel nocturne semblait un peu déprimant, et l'air flottait avec humidité.

C'était déjà le début du printemps. Ville Z était une ville proche du sud, donc chaque année après le début du printemps, il y avait toujours une période où le temps était comme ça. Cette année, le printemps était arrivé plus tôt que les années précédentes. En particulier, cette saison n'était pas celle que Xi Xiaye aimait.

Elle regarda un peu désespérément la bruine à l'extérieur de la vitre de la voiture. Après un moment, Xi Xiaye se tourna soudainement vers l'homme qui conduisait avec concentration. La voiture était très silencieuse, si silencieuse qu'ils pouvaient presque entendre le son de leur respiration.

"Mets de la musique," dit soudain Xi Xiaye.

"Les CD sont dans le compartiment caché en dessous," répondit Mu Yuchen.

Xi Xiaye se pencha, ouvrit le compartiment caché et choisit un CD au hasard. Elle tendit la main pour allumer le lecteur et inséra le CD. Bientôt, un chant distant résonna.

La chanson était très familière. C'était une chanson très, très ancienne, "Il n'y a que toi dans mon cœur" de Zhang Guorong.

Regardant lentement en arrière la nuit où nous nous appartenions.

Tu es toujours le soleil rouge qui garde mon cœur au chaud.

Si je suis assez bête pour verser mes larmes, s'il te plaît, sois compréhensif et pardonne-moi,

Après t'avoir quitté demain matin, la route pourrait être solitaire et longue,

...

Même s'il y avait des milliers de rencontres romantiques

Sur mon chemin à venir,

Même s'il y avait des milliers d'étoiles nocturnes

Plus brillantes que la nuit au clair de lune,

Au moins, laisse-les être comparées à la profonde affection entre nous...

...

Elle ne savait pas pourquoi en écoutant ce chant, Xi Xiaye ressentait vaguement une tristesse sans nom. Alors que la chanson était sur le point de se terminer, elle ne put soudainement pas se retenir et tendit la main pour appuyer sur le bouton de répétition.

"Je peux voir que tu es aussi une personne nostalgique. C'est juste une chanson, mais tu t'identifies déjà ?"

Après un long moment, la voix profonde et perspicace de Mu Yuchen se fit soudainement entendre de son côté. Son ton semblait vaguement chaleureux comme le vent qui soufflait sous les réverbères jaunes tamisés, apparaissant un peu surréaliste.

"N'est-ce pas ton CD ?" demanda doucement Xi Xiaye.

Mu Yuchen sourit mais ne répondit pas. Au lieu de cela, une légère lumière brillait dans ses yeux silencieux et étoilés.

"Ne trouves-tu pas que cela semble assez ressemblant à nous ?" Xi Xiaye le regarda soudainement.

Un léger sourire traversa son visage honorable et séduisant. Son chant profond et envoûtant était très chaleureux et sentimental.

"Même s'il y avait des milliers d'étoiles nocturnes plus brillantes que la nuit au clair de lune,

au moins laisse-les être comparées à la profonde affection entre nous... Jamais je ne les apprécierai, car ce soir tu chantes avec moi..."

Sa voix chantante basse atteignit ses oreilles et elle sentit une légère chaleur dans son cœur. Elle ne pouvait s'empêcher de se laisser enivrer par ses chants.

Elle ne s'attendait pas à ce qu'il connaisse cette chanson et à ce qu'il la chante si bien.

Elle pinça légèrement ses lèvres et sourit alors qu'elle se tournait pour regarder tranquillement par la fenêtre. Ils ne dirent rien, mais la voiture flottait avec une chaleur indescriptible. En cette nuit pluvieuse, cela semblait un peu magique.

Elle ne savait pas combien de temps avait passé quand la voiture traversa enfin un port de circulation et s'arrêta lentement devant un appartement. Puis, les lumières de la voiture furent allumées.

Xi Xiaye défit silencieusement sa ceinture de sécurité et son corps se pencha pour prendre les affaires sur la banquette arrière.

Elle était sur le point de prendre son téléphone portable et son sac à main quand elle remarqua que l'homme avait déjà pris nonchalamment son téléphone.

Il baissa les yeux sur l'écran illuminé et demanda à voix basse, "Quel est ton mot de passe ?"

Xi Xiaye fut stupéfaite pendant un moment, se demandant si elle devait ou non reprendre son téléphone. Elle hésita pendant un certain temps, puis voyant le regard qu'il lui donnait, elle ne put que le lui épeler doucement.

Mu Yuchen déverrouilla très rapidement le téléphone. Ses doigts cliquaient élégamment ici et là, puis il y eut le son mélodieux de la sonnerie du téléphone. Après cela, il verrouilla le téléphone et le jeta dans le sac à main de Xi Xiaye.

Il se pencha pour aider Xi Xiaye à ouvrir la portière de la voiture en demandant, "À quel étage vis-tu ?"

"Au septième étage," répondit Xi Xiaye.

Mu Yuchen hocha la tête. Quand il vit que la bruine continuait dehors, il descendit soudainement de la voiture.

Avant que Xi Xiaye ne puisse réagir, elle entendit inopinément des pas à côté d'elle. Elle ramassa ses affaires et était sur le point de descendre de la voiture quand elle se rendit compte que la pluie tombante devant elle était coupée.

"Rentre chez toi, prends une douche chaude. Repose-toi plus tôt. N'oublie pas de réfléchir à ce que j'ai suggéré. J'attendrai ta réponse." La voix profonde de Mu Yuchen avait une détermination à laquelle on ne pouvait résister. Il tendit le parapluie à Xi Xiaye.

Xi Xiaye leva les yeux vers lui sans dire un mot. Finalement, elle inspira, hocha légèrement la tête et accepta le grand parapluie noir qu'il lui tendait. Son corps mince et frêle passa devant lui.

Elle venait de faire deux pas quand elle pensa soudain à quelque chose. Elle s'arrêta brusquement et se retourna, ses yeux calmes se posant sur l'homme qui restait debout à côté de la voiture. "Rentre chez toi plus tôt toi aussi. Peu importe ma réponse, parce que tu as demandé, moi, Xi Xiaye, je me sentirai toujours reconnaissante envers toi. Merci d'avoir été là quand j'étais au plus mal..."

Finalement, elle ne termina pas sa phrase. Xi Xiaye lui sourit simplement avant de se retourner pour entrer dans l'appartement.

Sa silhouette mince disparut très vite dans la bruine floue.

Voyant la silhouette calme et élégante s'effacer progressivement de son champ de vision, Mu Yuchen détourna les yeux. Le vent froid et la pluie l'attaquaient continuellement, mais il resta silencieux pendant un long moment avant de plonger la main dans sa poche pour en sortir un paquet de cigarettes. Il en sortit négligemment une et l'alluma...

Allumant la cigarette, il en tira une bouffée...

À travers la brume à peine perceptible qui se déplaçait, on n'entendit que lui tousser légèrement quelques fois. Il fallut un certain temps avant qu'il ne jette enfin son mégot dans la poubelle à côté de lui. Il leva inconsciemment les yeux vers l'appartement et vit la lumière à un certain étage s'allumer soudainement. Puis, il monta dans la voiture et la démarra.