Le soleil de midi projette de longues ombres tandis que nous naviguons dans les rues animées de Braedon. L'atmosphère autour de nous est vive, avec les marchands qui vantent leurs marchandises et les citadins qui vaquent à leurs occupations.
Broderick se déplace avec assurance à travers la foule, sa corpulence suffisant à elle seule pour fendre la mer de gens avec aisance. Alors que nous le suivons, je ne peux m'empêcher de remarquer les subtils changements dans le comportement d'Ayame et de Fleur. Le port habituel d'Ayame est toujours intact, mais ses yeux se déplacent partout, absorbant chaque détail, chaque menace potentielle. Fleur, pour une fois, est silencieuse, sa gaieté habituelle remplacée par le sérieux.