„Was? Wer?", fragte er mit gerunzelter Stirn über das, wovon sie sprach, bevor ihm dämmerte, dass sie vom Lamm redete. Sicher hatte Leonard das Lamm genug gefüttert, damit es fett wurde, aber als er die Zuneigung sah, die das Mädchen für es hegte, als Paul ihn in der Vergangenheit gefragt hatte, ob er etwas Lammragout möchte, hatte er es abgelehnt und gesagt, dass dieses bestimmte Lamm nicht angerührt werden dürfe.
Als er aus den Türen trat, sah er Christopher neben seinem Diener stehen, der den Kopf des Lamms in der Hand hielt.
„Ich hätte es gerne gewürfelt und gekocht."
Als er dies hörte, reichte es dem Jungen und er versetzte ihm einen Schlag ins Gesicht. Obwohl Leonard drei Jahre jünger als Christopher war, hatte er genug Kraft, den Jungen zu Boden zu werfen und mit Fäusten auf ihn einzuschlagen. Seine Wut kochte mit noch höherer Geschwindigkeit und es war, als hätte jemand den kleinen Jungen besessen. Für eine Person seines Alters war da zu viel Zorn in ihm enthalten. Bei dem Gedanken, dass er das Lamm für seinen Geschmackssinn getötet hatte, als er selbst sich zurückgehalten hatte, es zu töten, flogen seine Fäuste nach links und rechts und trafen alles und jeden Teil des anderen Jungen.
Erst als ihn jemand von Christopher wegzog, hörte er seinen Vater zu ihm sprechen:
„Leonard, hör auf!" und der Junge hörte auf, sich zu wehren, um zu dem anderen Jungen zu gelangen. Er wurde dann zur Seite geschoben: „Zimmer. Sofort", sprach sein Vater streng zu ihm mit kaum unterdrücktem Zorn über die Szene, die sein Sohn verursacht hatte und die einige der Gäste miterleben mussten.
„Was hast du dabei gestanden und zugeschaut, anstatt sie aufzuhalten?!" schalt Herr Carmichael den Diener, der das Lamm geschlachtet hatte. Der Diener stotterte als Antwort eine Entschuldigung, die Herr Carmichael ignorierte, um dem Jungen aufzuhelfen.
Sein Gesicht war so stark geschlagen worden, dass sich bereits Blutergüsse zu bilden begannen. Als er bemerkte, dass einer der Fangzähne des Jungen gebrochen war, hatte er das Gefühl, dass die Dinge mit seiner Familie nicht gut ausgehen würden. Für einen Vampir war der wichtigste Teil seine Fangzähne, es war der Stolz, ein Vampir zu sein. Normalerweise wurden Fangzähne als eine Form alter Bestrafung gebrochen oder gezogen. Einmal gebrochen, wuchsen sie nie wieder nach.
„Was ist hier passiert?" der Herr war erst vor wenigen Sekunden auf der Szene erschienen, um den Jungen am Boden zu betrachten. „Behandelt den Jungen", der Herr schnippte mit dem Finger seinem Diener zu, der mit ihm gekommen war.
„Verzeiht mir, Mylord, dass Ihr etwas so Unschönes sehen musstet", entschuldigte sich Herr Carmichael und verbeugte sich tief vor Scham.
„Es gibt nichts zu entschuldigen. Kinder sind immer voller Energie", lächelte Nicholas, sein Ausdruck so ruhig wie immer. Der fehlende Fangzahn blieb nicht unbemerkt. „Seid nicht zu streng mit dem Jungen", der Herr machte sich auf den Weg zurück ins Herrenhaus.
Als die Nacht zu Ende ging, entschuldigten sich Herr und Frau Carmichael ausführlich bei Christophers Eltern, der Herr war bis zum Ende geblieben und fügte seine weisen Worte hinzu und beruhigte die Familie. Glücklicherweise hatte Frau Carmichaels Cousine nicht die ganze Schuld auf Leonard geschoben und glaubte, dass ihr Sohn etwas getan hatte. Aber der Vorfall wurde nicht auf sich beruhen gelassen.
Herr Carmichael war am Ende seiner Kräfte, was den Umgang mit dem Temperament seines Sohnes betraf. Es gab Zeiten in der Vergangenheit, in denen er sich gefragt hatte, ob es an der Verwöhnung lag, aber damit hatte es nichts zu tun. Wie seine Frau gesagt hatte, war es etwas, das er von Renaes Großvater geerbt hatte. All diese Zeit war er nachsichtig gewesen, aber nachdem er den Fangzahn des anderen Jungen gebrochen hatte, wollte er die Angelegenheit nicht übersehen. Nachdem die Sache beruhigt worden war, schlug der Herr etwas zum Wohl des Jungen vor, was von den Eltern nach vielem Nachdenken und Diskussion in Betracht gezogen wurde.
„Was du heute getan hast, war falsch, Leo, und zu denken, dass deine Mutter besonders darauf geachtet hat, dir zu sagen, dass du dich aus Schwierigkeiten heraushalten sollst", sagte Herr Carmichael zu Leonard, der mit ausdruckslosem Gesicht am Bettrand saß. „Es ist die Schwere dessen, was du dem Jungen genommen hast, indem du ihn entfangt hast. Wenn die Angelegenheit den Rat erreicht hätte, hätte es Konsequenzen gegeben, egal welchen Grund du zu haben glaubtest. Der Herr sagte..." er hielt einen Moment inne, bevor er fortfuhr: „Als Strafe wirst du ein Jahrzehnt im Rufus-Herrenhaus verbringen." Als er dies hörte, riss der Junge seinen Kopf hoch, um seinen Vater anzusehen. „Du kannst bei Gelegenheit hierher kommen und wir dürfen dich so oft wie möglich besuchen, aber von diesem Moment an wirst du nicht mehr hier leben. Es ist die beste Option, die wir im Moment haben, anstatt dich durch die Ratsgerichte zu schicken, was keine Erfahrung ist, die du machen möchtest."
„Malcolm Rufus war der Mann, der den jetzigen Herrn aufgezogen hat. Ich bin sicher, du wirst zu einem feinen Mann heranwachsen. Ich schlage vor, du fängst an zu packen", und sein Vater verließ das Zimmer mit einem dumpfen Geräusch, während er den Jungen schockiert auf die Tür starrend zurückließ. Schickten sie ihn von zu Hause weg?
Zunächst hatte der Junge gedacht, seine Eltern würden einen schlechten Scherz machen, was sich, wie er erkannte, in eine harte Realität verwandelt hatte. Während seine Mutter und die Dienstmädchen die wenigen Kleider im Moment packten, flehte Leonard seine Mutter an, aber es schien, als würde niemand auf seiner Seite stehen, da alle verärgert über ihn waren. Als er sah, dass es diesmal keinen Ausweg gab, saß er in einer Ecke und starrte auf das Gepäck, das eines nach dem anderen gepackt wurde. Er verließ das Zimmer und schloss die Tür mit einem lauten Knall, was dazu führte, dass er wieder gescholten wurde.
Nach einer Stunde wurde die Kutsche des Herrn vor dem Herrenhaus vorgefahren, damit das Gepäck sicher hinten festgebunden werden konnte. Leonard sprach nicht mit seinen Eltern, bis sich seine Mutter hinunterbeugte, um seine Stirn zu küssen.
„Pass auf dich auf, Leo", er wusste, dass seine Mutter traurig war, aber das änderte ihre Entscheidung nicht und auch nicht die seines Vaters.
Mit dem Herrn, der in die Kutsche gestiegen war und auf ihn wartete, drehte sich Leonard um, um einen Blick auf das Herrenhaus zu werfen, bevor seine Augen auf dem kleinen Mädchen ruhten, das jetzt hinter Paul stand. Ihre Augen waren rot von den vielen Tränen, die sie vergossen hatte, nachdem das Lamm getötet worden war. Sie sah ihn etwas verloren an und fragte sich, wohin er zu dieser nächtlichen Stunde ging, allein mit einem Fremden.
Er brachte ein kleines Lächeln zustande, als er sie und alle anderen anlächelte, und stieg in die Kutsche, damit der Kutscher die Tür hinter ihm schließen konnte. Die Kutsche setzte sich in Bewegung, die Pferde schlugen mit ihren Hufen auf den Boden und zogen die Kutsche zunächst langsam und beschleunigten dann ihr Tempo, bis sie inmitten des dunklen Waldes der Nacht verschwand.