Selon le conducteur, il leur restait environ trois heures de voyage avant d'atteindre leur destination.
Cependant, la nuit était tombée plus vite que prévu, l'obligeant à appeler à un arrêt.
Ils auraient pu continuer si Michael avait insisté, mais pour les gens de ce monde, voyager la nuit était un risque que peu étaient prêts à prendre.
En fait, en chemin, il avait déjà remarqué plusieurs calèches s'arrêtant sur le bord de la route, leurs occupants dressant un camp pour la nuit.
Une chose lui a semblé évidente — chaque groupe gardait une distance respectueuse les uns des autres.
Michael ne se prétendait pas le plus intelligent, mais cette simple observation, combinée à la prudence non exprimée du conducteur, montrait clairement que les animaux sauvages et les monstres n'étaient pas les seuls dangers à rôder dans l'obscurité.